"savaş sonrasında" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد الحرب

Müttefikler, savaş sonrasında Doğu Avrupa'nın Sovyet hakimiyet alanı olmasında anlaştılar.
اتفق الحلفاء أنه في مرحلة ما بعد الحرب ستكون أوروبا الشرقية منطقة خاضعة للنفوذ السوفياتي

savaş sonrasında, bu esnada babam da vefat ettiğinden dolayı onun Vasendorf'daki evini sattım ve gelen parayla da kasabada bir terzi dükkanı açtım.
بعد الحرب و بعد أن توفي والدي بعت منزله في فيزندورف و بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة

savaş sonrasında deden, ...aralarında Comescu Ailesi'nin de bulunduğu savaş suçlulularını avladı.
بعد الحرب جدك طارد مجرمي الحرب بما فيهم عائلة " كوميسكو "

Amerikalılar, İngilizler ve Sovyetler savaş sonrasında yapılacak düzenlemeleri tartışmak için gizlice görüşüyorlar.
الأمريكان والبريطانيين والسوفييت إجتمعوا سرًا لمناقشة الترتيبات بعد الحرب.

Üç öğün yemek, savaş sonrasında da... Hayatta olmaz.
سيقدمون لكم ثلاثة وجبات وبإمكانكم العودة إلى منازِلكم وزوجاتٍّكم وأطفالكم بعد الحرب

savaş sonrasında meydana gelen olumsuzluklar karşısında...
مما اخرج هذة الأمة من الشعور بالضيق بعد الحرب

Rudolf Hoess, savaş sonrasında hücresinde mahkeme önüne çıkmayı beklerken, 1942 ilkbaharında dönüşüme uğramış o kulübelerdeki cinayet sürecini kaleme aldı.
بعد الحرب عندما كان ينتظر المحاكمة كتب "رودلف هيس" عن عملية القتل في الأكواخ المحوّلة في ربيع عام 1942

Kurt Mobius adlı SS gardiyanın savaş sonrasında açıkladıklarına göre Chelmno'da çalışan birçok Alman, yapılanların yasal olduğuna inanıyordu.
العديد من الألمان الذين عملوا هنا في "هيلمنوه" صدّقوا بإنّ ما كانوا يفعلونه هنا كان شرعياً تماماً فى شهادة "كورت موبيوس" ما بعد الحرب أحد حُراس الـ "إس إس" كشف