"savaş suçları" - Translation from Turkish to Arabic

• جرائم الحرب
• لجرائم الحرب
• جرائم حرب
• سيحاكم

Muhtemelen Afganistan'daki savaş suçları konusunda onu sessiz tutmak istediler.
من المحتمل أنهم أسكتوه لـ موظفو جرائم الحرب في أفغانستان.

Bu savaş suçları mahkemesine iki kadın yargıç getirilmesini başardık.
واستطعنا ان نحصل على حكمين لصالح المرأة فيما يخص جرائم الحرب تلك

Başkan politikada değişiklik yapmayı ve senin savaş suçları konusunda sunduğun yasa teklifini desteklemeyi planlıyor.
الرئيسة مستعدة لتغيير سياستها ومساندة تعديلك بخصوص جرائم الحرب

Eğer Sarge 'ın dediği gibi ölü sayılıyorsak, savaş suçları için uğraşmayacağım.
لوا أننا موتى كما يقول الرقيب لما حكمت لجرائم الحرب

2002'de, General Augustin Bizimungu Angola'da yakalandı ve Tanzanya'daki BM savaş suçları Mahkemesine nakledildi.
في عام 2002, الجنرال أوغسطين بيزيمونقو أُسِرَ في أنغولا ونُقِلَ الى محكمة جرائم حرب الأمم المتّحدة في تانزانيا

savaş suçları mahkemesi şüpheliyi uyarmaz, o şu an soruşturma altında.
محكمة جرائم الحرب لا تحذّر مشتبهاً به بأنه موضع تحرّي.

Sonunda, burada CIA'den emekli olacak ve sana ve savaş suçları mahkemesine "cehenneme gidin" diyecek.
في النهاية، سيتقاعد ويعيش هنا على راتب تقاعد وكالة الاستخبارات المركزية، ويخرج لسانه لك ولمحكمة جرائم الحرب اللعينة.

Hague'daki Uluslararası savaş suçları Mahkemesi ile irtibatımızı sağlayacaklar.
الذي يُنسّقُ مَع جرائم الحرب الدولية المحكمة في لاهاي.

Karısını dövmesine ilaveten, adamın hobileri işkence ve savaş suçları gibi görünüyor.
حسناً ، بخلاف أمر زوجته يبدو أن هذا الرجل هوايته التعذيب و جرائم الحرب

Romanya savaş suçları mahkemesinde seni ne bekliyor hiçbir fikrim yok.
لا أعرف ما ينتظرك في محكمة جرائم الحرب الرومانية

Wunsch ile olan ilişkisinden bir şey çıkmamasına rağmen yıllar sonra, savaş suçları Mahkemesi'nde onun lehine tanıklık yaptı.
وبالرغم من أن لا شيء جاء "من علاقتها مع "فونش هي أدلت بالشهادة عن سلوكه في محاكمتة عن جرائم الحرب بعد عدة سنوات

Hoss tutuklandıktan sonra ilk önce yerel makamlar sonra da savaş suçları mahkemelerinin parçası olarak Nuremberg'te sorgulandı.
بعد توقيفه اُستجوب"هيس" أولا محلياً "وفي النهاية في "نوريمبيرج كجزء من محاكمات جرائم الحرب

savaş suçları Mahkemesi, İngiltere Eski Başbakanı Hakkında Karar Verecek
"محكمة جرائم الحرب تحاكم رئيس الوزراء البريطاني الأسبق."

Şimdiye dek bildiklerimizi toparlarsak Uluslar arası savaş suçları Mahkemesi özel savcısı resmen soruşturma açılacağını ilan etti.
إذن ملخص معلوماتنا حتى الآن، فالتحقيق أصبح رسمياً، المدعية الخاصة بمحكمة جرائم الحرب الدولية... ستخوص تحقيقات...

savaş suçları soruşturması...
على جرائم الحرب... ، محرّرنا السياسي لديه المزيد.

O zaman onun savaş suçları hakkındaki dedikoduları duyabilecekler.
ثمّ سمعوا عن جرائم الحرب خاصته؟

savaş suçları yüzünden yargılayıp onu asacaklar.
ستعاقبه على جرائم الحرب و تعلق مؤخرته.

Uluslararası savaş suçları Mahkemesi'yle.
مع المحكمة الجنائية الدولية لجرائم الحرب

Hitler'in şehri Nürnberg'deki, savaş suçları mahkemesi.
كانت هناك محاكمة لجرائم الحرب فى (نورمبرج)، المدينة التى شهدت صعود (هتلر)

Yıllardır savaş suçları ile ilgili söylentiler var ama asla suçlu bulunmadı ve terfi almaya devam etti.
تلاحقه الشائعات منذ سنوات عن ارتكابه جرائم حرب دون أن يدان قط ومع ذلك يستمر بالترقي

Üç saat içinde, Heller insanlığa karşı işlediği savaş suçları nedeniyle yargılanacaktır.
في غضون ثلاث ساعات سيحاكم (هيللر) على جرائمه ضد الانسانية