Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"savaşa gidiyorum" - Translation from Turkish to Arabic
-
ذاهب للحرب
| Senin bilmen gereken bir şey söyleyeyim. Savaşa gidiyorum ben! | Open Subtitles | إليك شيئاً عليك ان تعرفيه أنا ذاهب للحرب |
| Konuşacak zaman yok, ince belli! Savaşa gidiyorum! | Open Subtitles | لاوقت للكلام يا صغيرتي انا ذاهب للحرب |
| Ama ben Savaşa gidiyorum. | Open Subtitles | لكني ذاهب للحرب غدا |
| Ama ben Savaşa gidiyorum. | Open Subtitles | لكني ذاهب للحرب غدا |
| Savaşa gidiyorum ben! | Open Subtitles | أنا ذاهب للحرب! |
| Savaşa gidiyorum! | Open Subtitles | أنا ذاهب للحرب! |
| - Savaşa gidiyorum. | Open Subtitles | -أنا ذاهب للحرب |