"savaşlarında" - Translation from Turkish to Arabic

• حروب
• الحروب
• معاركك
• حربهم

Fakat klon savaşlarında, barış sever gezegenler bile görünüşe göre taraf değiştirmek zorundaydı.
لكن فى حروب المستنسخين , حتى عوالم محبي السلام تجبر ظاهريا لتغيير اتجاهتم

Gerisi 1285'teki Wesen savaşlarında yok oldu.
البقية تم إتلافها في حروب المخلوقات الوحشيّة عام 1285

Çocukları da zenginlerin savaşlarında ölüme gönderilir."
وأطفالهم يرسلون ليلقون حتفهم في حروب الأثرياء

Avrupa savaşlarında saygınlık kazanma şansı... talihin hoş bir cilvesi gibiydi.
الفرصة في كسب إمتياز في الحروب الأوروبية بدت وكأنها ضربة من الحظ الجيد

"General Kenobi, yıllar önce Klon savaşlarında babama hizmet ettiniz."
جنرال كنوبى, قبل سنوات انقذت أبي في الحروب

Tüm savaşlarında savaşmak ve ele geçirmek asıl mükemmeliyet değildir.
القتال والإنتصار في كل معاركك ليس تفوق أسمى

Tek konuştukları ise bitmek tükenmek bilmeyen bölge savaşlarında hangi çetenin sıradaki hedef olacağı.
كل الذين يريدون أن يتحدثوا عنه هو أي من العصابات التالية سيكون هدفهم التالي في حربهم اللتي لاتنتهي

Son derece değerli paralı askerler hâline geldiler ve o savaşlardan birinde pusuya yatan mızraklılarla Orta Çağ savaşlarında bir klasik hâline gelen yıkıcı bir taktik olan kaydedilen ilk ağır süvari saldırısını yaptılar.
أصبحوا مرتزقة مهمين للغاية، وخلال إحدى تلك المعارك، قاموا بأول هجوم لفرسان مسلحين بالرماح في التاريخ، وهو استراتيجية مدمرة والتي سرعان ما تم اعتمادها في حروب العصور الوسطى.

Başkalarının savaşlarında dövüşmemeyi öğreneli çok oldu. Dur! Dur!
-لقد تعلمت منذ زمن ألا أخوض حروب الآخرين

Diyelim ki önceki Fae savaşlarında Aydınlık ve Karanlık taraf arasında ikili oynamışlar ancak iki tarafı da kandıramamışlar.
لنقل فقط في حروب الـ (فاي) القديمة بين النور والظلام هم حاولوا ان يلعبوا كلا الدورين وفشلا في الاثنين

...ama yunus savaşlarında gayet cesaretli.
ولكنها شجاعة جداً في حروب الدلافين

Hayatının yarısını Robert'ın savaşlarında geçirdi zaten. Ona hiçbir borcu yok.
لقد قضى نصف حياته يحارب في حروب (روبرت) ولا يدين له بشيء

Gece Nöbeti, Yedi Krallık'ın savaşlarında rol almaz.
الحراسة الليلية) لا تشارك في حروب الممالك السبع)

Dünya savaşlarında, din savaşlarında.
حروب عالمية ، حروب دينية

Yüzyılın sonlarındaki kent savaşlarında yaygın olarak kullanılırdı.
هذه الآلة كانت تستخدم في الحروب المدنية في أواخر القرن العشرين

Savaş alanına atılıyor. 2066 yılındaki sınır savaşlarında kullanılmıştı.
انه سم لساحات القتال استخدم في في الحروب الحدودية عام 2066

Gece Nöbeti, Yedi Krallık'ın savaşlarında rol almaz.
الحراسة الليلية لا تشارك في الحروب بين الممالك السبعة

Gizli hava savaşlarında kirletici maddeler ve yüksek elektromanyetik dalgalar kullanarak kuraklıklara sebep olup savaşı sürdürerek problem ve çözüm senaryoları yaratıyorlar.
بسبب الجفاف الشديد الناجمة عن طقس الحروب التي جرت سرًا باستخدام ملوثات جوية وارتفاعات عالية وموجات كهرومغناطيسية في حالة من الحرب الدائمة

Grup savaşlarında onun performansının Bir Numarayı geçtiğini söylüyorlar.
... لأنهم يقولون في الحروب الجماعية أداؤها يفوق أداء العضو رقم واحد ...

Bütün savaşlarında olduğu gibi Aedin bunu da kazanamayacaksın.
(كمثل كل معاركك, يا (إيدين هذه لنّ تستطيع الفوز بها أخبرني أين الفتاة؟

Antik Kreeler gezegenlere inerek kendi savaşlarında yer almaları için türleri dönüştürüyordu.
قدماء (الكري) يهبطون في عوالم، لتحويل أهلها من أجل محاربة حربهم.