"savaştan önceki" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل الحرب
• قبل المعركة
• قبيل الحرب

Bahsettiğim bu ihtiyaçlar, Savaştan önceki Suriye şehirlerinde göz ardı edilmişti.
تلك الحاجات التي تم التغاضي عنها تماماً في المدن السورية قبل الحرب.

Bayan O'Connell, hayatınız Savaştan önceki kadar heyecanlı mı?
سيده اوكونيل , هل حياتك اليوم اكثر اثاره من حياتك قبل الحرب ؟

Savaştan önceki sivil koruma planlarına göre iniş yerinin yakınında bir yerde eski bir acil yardım deposu var.
طبقاً لخطط الدفاع المدني قبل الحرب هنالكَ مقر مساعدات طواريء قديم لا يبعد كثيراً عن محل هبوطكم

Savaştan önceki sakinlik dayanılmazdır. Öylesine sessiz ve korku dolu ki
السكون قبل المعركة لا يحتمل تماما مثل هذا الفراغ

Hastanenin Savaştan önceki haline döneceğini sanıyordum.
أعتقد من أن المشفى سيعود للطريقة التي كان عليها قبيل الحرب

Mahkumlar, çoğu Slovakya'ya olmak üzere, evlerine döndüklerinde Savaştan önceki yaşamlarına da geri dönebileceklerini düşünmüşlerdi.
، عندما عادوا للوطن "العديد هنا إلى "سلوفاكيا توقعوا أن يكونوا قادرون على العودة إلى الحياة التى عاشوها قبل الحرب

Savaştan önceki hayatını anlatman gerekiyor.
بد الطابق التحدث مع lagde الحياة قبل الحرب.

Bu Savaştan önceki bir olay.
حادثة ممّا قبل الحرب

Savaştan önceki o anılar bende de var.
أملك جميع ذكرياتنا قبل الحرب

Bir de Fransız var, Teğmen Jean-Claude Garment Savaştan önceki Chalet Güzel Sanatlar Okulu'nun tasarım müdürü.
و لدينا زميل فرنسي ، الملازم (جون كلود كليمونت) مدير التصميم في كلية الفنون الجميلة قبل الحرب

Savaştan önceki hayatına götür beni.
خذني إلى حياتك قبل الحرب

Savaştan önceki duruma geri döndük.
"الوضع كما هو قبل الحرب."

Savaştan önceki hani.
قبل الحرب بزمن

Savaştan önceki gibi.
كما قبل الحرب

Savaştan önceki geceyi çocukluğunda yaptığı hatalar konusunda sana dil dökerek geçiremezdi.
وهو لم يستطع قضاء الليلة قبل المعركة يحاول إصلاح الأخطاء التي ارتكبها في طفولتك

Savaştan önceki gece ne kadar uyuyabiliyorlarsa artık.
حسناً , كما يمكن أن... ليلة قبل المعركة

- Ben Savaştan önceki gece uyuyamam.
-لا يُمكنني أن أنام ليلة ما قبل المعركة قطّ .