"savaştan bu yana" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ الحرب

savaştan bu yana Amerika'nın elinde tuttuğu nükleer tekeli bitirmeye kararlıydılar.
عقدوا العزم على وضع حد للإحتكار النووي الأمريكي القائم منذ الحرب

Saigon'da dolaşacağım. savaştan bu yana her şey değişti.
ساقوم بجولة حول سايجون لارى كيف تغيرت منذ الحرب

Çok profesyonelce. savaştan bu yana böyle birşey görmemiştim.
هذه ماده محترفه جدا انا لم ارى شيئاً مثل هذا منذ الحرب

Afganistan'daki savaştan bu yana pek çoğu burada.
يوجد هنا الكثير منهم منذ الحرب في أفغانستان

Büyük savaştan bu yana ne avlandık ve de balık tuttuk atalarınız bunca yıldır onurlandırıldı.
نحنُ لم نصطاد السمك أو الحيوان هنا, منذ الحرب العظيمــــة أسلافكَم تشُرّفوا كُلّ هذهِ السَنَواتِ

savaştan bu yana belki de en büyük sportif kariyer sizin.
ربما الألعاب الرياضية الأعظم تنطلق منذ الحرب

Şunu söylemeliyim ki, savaştan bu yana bizim yöntemlerimiz ve tekniklerimiz ile Komünistlerinki çok benzer hale geldi.
لذلك أود أن أقول... منذ الحرب طرقنا وتقنياتنا... وأولئك الشيوعيين أصبحوا متطابقتين تقريبا.

savaştan bu yana artık uyuyamıyor. Nasıl gidiyor?
فهي لا تنام منذ الحرب كيف تسير الأمور؟

savaştan bu yana neler olduğunu görmek istiyor.
يريد أن يعرف ما كان يحدث منذ الحرب

Okuyucularımız savaştan bu yana nerede olduğunu soruyorlardı.
قرائنا قد يسأل أين كنت منذ الحرب.

savaştan bu yana çok değişmiş.
وكم هو متغير منذ الحرب.

savaştan bu yana olanlar içler acısı.
منذ الحرب والحال بائس

savaştan bu yana değişti.
لقد تغيرت منذ الحرب

Pasaportunda yazdığına göre, Willamette City'ye savaştan bu yana, ...ilk kez geri dönmüş. Burası adamın memleketi.
يبيّن جواز سفره أنّه عاد لمدينة (يلاميت) لأوّل مرّة منذ الحرب.

savaştan bu yana ne olduysa, sen böyle biri değilsin, Rob.
مهما حدث منذ الحرب (أنت أفضل من هذا يا (روب

savaştan bu yana önemli gelişmeler kaydedildi.
حدث تقدم كبير منذ الحرب

savaştan bu yana, Amerikan topraklarına ilk kez gelişim Kido Tai-i.
مرتي الأولي علي الأراضي الأميركية منذ الحرب (كيدو تاي آي)

savaştan bu yana.
منذ الحرب