"savaştan kalma" - Translation from Turkish to Arabic

• من الحرب

Eve içimde Savaştan kalma şeylerle döndüm.
ثمة أشياء بباطني جلبتها هنا معي من الحرب

Savaştan kalma,toprak parçalarıyla dolu
انه ليست ممزقه من الحرب أو مليئه بالانهيارات الارضيه

Sivil Savaştan kalma bir savaş masası bu..
أنها منضدة حملة من الحرب الأهلية

Kızının katilinin peşinden nasıl gideceğini etrafta kimselerin olmadığından emin olduğu karanlık bir gecede Savaştan kalma silahıyla onun önünü kesip gerçeği söylemesi karşılığında onu affedebileceğini bile söyleyebileceğini ve itirafını da duyduktan sonra öfkesine nasıl yenik düşebileceğini.
كيف يمكن أن يُلاحق قاتل ابنته بليلة مُظلمة، عندما يكون مُتأكّداً أنّه لا يوجد أحد في الجوار. كيف يُمكن أن يُواجهه بمُسدّس أحضره معه من الحرب. وقد طلب السماح في مقابل الحقيقة.

İşte iç Savaştan kalma bir bayonet.
وهنا حربة من الحرب العالمية

Bu, Savaştan kalma bir silah.
هذا سلاح من الحرب.

Savaştan kalma sanat eserleri.
قطع أثرية من الحرب

- Bu Savaştan kalma.
إنها من الحرب

Savaştan kalma.
من الحرب