"savcı yardımcısı" - Translation from Turkish to Arabic

• مساعد النائب العام
• مساعد المدعي العام
• حضرة النائبة
• المدعية العامة
• مساعد نائب
• نائب المدعي العام
• مُساعِد النائب
• نائبة المدعي العام
• مساعدة المدعي العام
• مٌدعي عام
• مدعي عام

Kibar bir Savcı Yardımcısı arama izni verdi ve alarm şirketini aradık.
مساعد النائب العام الودّي أحضر لنا مذكّرة ولقد تحدّثنا مع الشركة الإنذارات

Bölge Savcı Yardımcısı'nın menfaatlerini koruyacak bir pozisyondayım.
أنا في موضع حماية مصالح مساعد النائب العام في هذه القضيّة

Hayır, Savcı Yardımcısı onu cezalandırmaya çalışıyor.
لا, بل لأن مساعد المدعي العام يحاول معاقبته

Bu parti, kontrolden çıkmış bir partiydi, Bayan Savcı Yardımcısı.
هذه مجرد حفلة خرجت عن السيطرة يا حضرة النائبة

Şimdi Savcı Yardımcısı Hellinger, müvekkilim Troy Mallick'i, ...hiç bir sabıkası olmayan saygıdeğer bir yöneticiyi suçlamayı uygun gördü.
والآن تتهم المدعية العامة هالينجر موكلي تروي مالك، وهو مدير شركة محترم

1992 de ben Savcı Yardımcısı ve Sayın Yargıç Cuesta'nın avukat ortağıydım.
كنت مساعد نائب العام و مساعد حضرة القاضي في الادعاء عام 1992

Nüfuzlu bir Savcı Yardımcısı ve bir yargıcın oğlu olduğun için bulmam kolay olmadı.
صعبة المنال؟ ماذا لأنك نائب المدعي العام ووالدك قاض؟

- Sayın Yargıç, Savcı Yardımcısı kayıp tanığının söylenti ifadesini sunarak kapı açıyor.
يا حضرة القاضي, لقد فتحت نائبة المدعي العام المجال عن طريق تقديم شهادة إشاعية من الشاهد المفقود

Bay Savino Savcı Yardımcısı Katherine O'Connell.
هذا هو السيد سافينو هذه مساعدة المدعي العام كاثرين اوكونيل

Parmağımı şıklatıp seni bölge Savcı Yardımcısı yapamam. Kabul etmeyebilirsin.
ـ لا يُمكنني جعلكَ مساعد النائب العام بلمح البصر ـ يُمكنكَ الرفض

Savcı Yardımcısı saat 2'de devam talep ediyor.
مساعد النائب العام سيسعى لطلب تَأْجيل، في الساعة الثانية

Tahmin et bakalım soruşturmayı kapatan Bölge Savcı Yardımcısı kimmiş?
وتوقّع من كان مساعد المدعي العام الذي أنهى الملف؟

Benden sonra çıkan en iyi bölge Savcı Yardımcısı.
أفضل مساعد المدعي العام جاء من بعدي

- Hazırız, Sayın Yargıç. - Savcı Yardımcısı Hellinger?
نحن مستعدون يا حضرة القاضي- حضرة النائبة هالينجر؟

Teşekkür ederim, Savcı Yardımcısı Hellinger.
شكرًا يا حضرة النائبة هالينجر

Ama Savcı Yardımcısı Hellinger'in size söylemeyeceği şey, onun eski erkek arkadaşı, ...onun şehrinde yaşayan genç bir adam, ...ona takıntılı hale gelmiş ve onu sinsice takip etmiştir.
ولكن ما لن تقوله لكن المدعية العامة هالينجر هو أن براندي كان لديها صديق شاب يعيش في مدينتها

İtin şansı, ailesinde Bölge Savcı Yardımcısı olması.
اللعين محظوظ لوجود مساعد نائب عامّ ضمن عائلته

Savcı Yardımcısı, Ellis Loew.
سعيد بلقائك نائب المدعي العام اليس لوو

- Zamanınızı boşa harcıyorsunuz, Savcı Yardımcısı Pine.
(وقتك يا نائبة المدعي العام (باين قلت أننا سننتهي بحلول الساعة 5

Kibler'a soruşturma açan Savcı Yardımcısı, bizimle yarın görüşecek.
مساعدة المدعي العام في المقاطعة -سوف تُقابلنا غداً

Devriyeye çıkan bir Bölge Savcı Yardımcısı mı?
مٌدعي عام يخرج في جولة ميدانية ؟

Michael, New York bölgesi Savcı Yardımcısı olarak çalışıyordu.
مايكل كان يعمل كمساعد مدعي عام منطقة نيويورك