"savcılığına" - Translation from Turkish to Arabic

• النائب العام
• للنيابة

Bu durumu bölge savcılığına iletmemiz konusundaki ısrarımı tekrarlamak isterim.
و أنا أرجح أن الأمر برمته سيذهب لمكتب النائب العام

Gizli Servis, soruşturmayı Boston savcılığına teslim eder.
‫أحالت الخدمة السرّية قضية شوارتز إلى مكتب النائب العام في بوسطُن

Eyalet savcılığına aday değil mi?
أنت تعرف أنه يرشح نفسه لمنصب النائب العام

Eğer bana 6 yıl önce şimdi ne yapacağımı sorsaydınız, ...Eyalet savcılığına aday olmayacağım derdim.
إذا كنتَ قد سألتّني منذُ ستة سنوات ؛ ماذا قد أفعله الآن فأنا لنْ أترشح للنيابة العامة

Onlar Eyalet savcılığına, Eyalet Savcılığı da onlara bilgi sağlıyor.
يقومون بتقديم المعلومات للنيابة العامة و النيابة العامة تقوم بتقديم المعلومات لهم

- Eyalet savcılığına adaylığımı filan koymuyorum.
لن أرشح نفسي لمنصب النائب العام

Bu dönüp dolaşıp ne bana, Sheckman ne de Bölge savcılığına bela olmalı.
هذا لا يمكن أن يكون هاجسًا لي يا (شاكمان) ولا حتّى لمكتب النائب العام

Eyalet savcılığına adaylığımı koymuyorum Bay Nolan. Biliyorum.
لن أسعى لمنصب النائب العام سيد (نولان)

Okul suçları hakkında eyalet savcılığına tavsiyelerde bulunan ve sekiz öğretmenden oluşan bir ekip kurulmuştu.
من يمكنهُ تقديم النصيحة للنيابة العامة على جرائم المدرسة

Ama bunları eyalet savcılığına vermek için bir neden görmedim.
ولكن لم أر أي سببٌ لتسليم ذلك للنيابة العامة

Eyalet savcılığına adaylığını koymak ister misin?
أتريدين أن ترشحي نفسكِ للنيابة العامة؟

Neden Eyalet savcılığına aday oluyorsun?
لماذا تترشحين للنيابة العامة ؟

Eyalet savcılığına aday olmaya karar verdim.
لهذا قررتُ بأنّ أترشح للنيابة العامة