| Bence ailenin saadet zincirinden haberin vardı ve savcılığa gidip dava açılmasını önereceğim. | Open Subtitles | اعتقد انك علمتي عن عملية الاحتيال وسأخبر المدعي العام في مكتب الادعاء العام |
| Sonuçlar dava açılmak üzere savcılığa verilecek. | Open Subtitles | , ستذهب النتيجة إلى المدعي العام والذي بدوره سيقرر ما إذا كان ينبغي بدء الإدعاء |
| Donna'nın bunu savcılığa göndermesini söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأجعل دونا ترسل الأوراق لمكتب المدعي العام |
| Bunu savcılığa da söylediğini duydum. Teşekkürler. | Open Subtitles | سمعتُ أنّكَ أخبرتَ المُدّعي العام بذلك، شكراً لكًَ. |
| savcılığa bir kâğıttaki el iziyle mi gideceksin? | Open Subtitles | هل ستذهب للنائب العام بيد موصلة النقاط على قطعة ورق الأثر ؟ |
| savcılığa giderken buna ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | ستحتاج لهذه لدخول وزارة العدل. |
| Ayrılmasına izin vermezsem, savcılığa her şeyi itiraf edeceğini ceza için pazarlık yapacağını söyledi. | Open Subtitles | إذا لم أسمح له بالخروج كان بصدد كشف نفسه لـ المدعي العام والتماس العذر كشرطي |
| Sonra savcılığa yollarız ama hemen işleme alırlar mı? | Open Subtitles | نرسلها إلى المدعي العام لكن هل ينهونها في الحال؟ |
| Bunu savcılığa sen anlatırsın. | Open Subtitles | سوف أدعك تعرض هذا على المدعي العام |
| Sırf bu yüzden abini savcılığa mı çağırttırdın? | Open Subtitles | وجعلت المدعي العام يطلب استجواب اخيك؟ |
| savcılığa çok kısa bir yolumuz var. | Open Subtitles | إنها رحلة قصيرة إلى مكتب المدعي العام |
| Bunu savcılığa açıklayacağım. | Open Subtitles | لذلك، دعني أُحيلها إلى المدعي العام. |
| savcılığa hafifletici şartları incelemelerini söyledim. | Open Subtitles | لقد إلتمستُ من المُدّعي العام أن ينظر إلى الظروف المُخففة. |
| Şu evrakları savcılığa ulaştır. | Open Subtitles | أوصل تلك الوثائق إلى المُدّعي العام. |
| savcılığa da gidemezsin yoksa ruhsatını alırlar. | Open Subtitles | ولا يمكنك تسليمه للنائب العام لأنه حينها ستخسر رخصتك |
| savcılığa gidemezsin lisansını kaybedersin. | Open Subtitles | ولا يمكنك تسليمه للنائب العام لأنه حينها ستخسر رخصتك |
| Cabe, sürücüyü savcılığa götürmelisin. | Open Subtitles | (كايب)، عليك أخذ الذاكرة المحمولة إلى وزارة العدل. |
| Bana geldin ve şirket görev suistimalini açıklamazsa bizi savcılığa şikayet edeceğini söyledin. | Open Subtitles | جِئتَ لي،و قُلتَ إذا الشركةِ لَمْ تعلنْ سوءَ تصرف مهني ستُبلغُ عنا للمدّعي العام |
| Sabah ilk iş savcılığa ulaş. | Open Subtitles | اتصلي بالسكرتير الخاص البرلماني في الصباح الباكر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 