"savcılıkta" - Translation from Turkish to Arabic

• مكتب المدعي العام
• مكتب المدّعي العام
• مكتب النائب العام
• مرتبة عليا في مكتبك

Savcılıkta bir kaynağın olacağını Biliyordum.
توقعت بأنه لديك مصدر في مكتب المدعي العام

iki yıl önce Savcılıkta çalışan ve Facebook hesabı olmayan bir stajyer buldum.
لقد وجدت متدرب في مكتب المدعي العام حيث عملت معه قبل سنتين ولايملك حساب في الفيسبوك

Savcılıkta nasıldı bilmiyorum ama yanımdaki birine senin yaptığını yapsaydım işim biterdi, şimdi senin bittiği gibi.
لا أعلم ماهي الحال في مكتب المدعي العام ولكن لو قمت بفعل مافعلتِه لشخص كان معي في الخندق نفسه ..

Savcılıkta olduğunu duyunca birbirimize yardım edebiliriz diye düşündüm.
أنك تعملين هنا لدى مكتب المدّعي العام ظننتُ أنّه بوسعنا مساعدة بعضنا البعض

- Biliyorum çok şey istiyorum ama Savcılıkta isimsiz bir kaynağım olmasını gerçekten isterdim.
ولكن ما أريده حقًا هو مصدر مجهول من مكتب المدّعي العام تعلمين ذلك ، السرية التامة

"Bilgisayar Suçları Görev Ekipleri Amiri" gibi bir unvanı olan bir adam vardı Savcılıkta.
‫في مكتب النائب العام يوجد شخص مسمّاه الوظيفي ‫"رئيس قسم جرائم الحاسوب" أو "وحدة جرائم الحاسوب"

Sizin ekipten birisinin Savcılıkta bayağı etkili olduğunu söylediler.
أجل ، قيل لي أنّ شخصاً ذو مرتبة عليا في مكتبك كان مؤثرا جداً على المدّعي العام

Savcılıkta birinin iş başvurusu için bıraktığı örnekle eşleşiyor.
طابق عينة أحد غادر عندما قدموا على وظيفة في مكتب المدعي العام.

Çünkü ben bir aktris olmak istiyorum ve hayata dair, Savcılıkta çalışmaktan başka şeyler olduğunu bilen birisiyle çalışmak istiyorum.
لأنني سأكونُ ممثلة، لكنني أريدُ شخصًا يتفهم بأن هنالكَ حياةً أكثب من مجرّد مكتب المدعي العام.

Hala Savcılıkta uyuşturucu satıcılarını mı yakalıyorsun?
ألا زلتِ في مكتب المدعي العام تُودِعِين مروجي المخدارات السجون

Ben Savcılıkta çalışırken, bunlara "temyiz sezgisi" derdik.
عندما كنت أعمل في مكتب المدعي العام للولايه كنا نسمي هذه "الاستئناف بالحدس".

Yani, sen oradayken Savcılıkta ortaya çıktı sonra da Bebek Yapıcısının saklandığı ilaç fabrikasında.
أقصد، أنّها ظهرت في مكتب المدعي العام حينما كنتَ هناك... وفي مصنع الكيماويات حيث كان يختبيء صانع الدُمى.

Savcılıkta ortalığı karıştırdım.
لقد أدرجته على مكتب المدعي العام

- Ajan Lee Savcılıkta, izin alıyor.
العميلة (لي) ستحضر المذكرة الآن. إنّها في مكتب المدعي العام.

Savcılıkta Alchemy adında birini tanıyan yok.
لا، لا أحد في مكتب المدعي العام يعرف أي شيء عن شخص يدعى (خيميائي)

Birdenbire Savcılıkta bir zarf belirdi.
كلّ ظرف السحر العاجل ظهر في مكتب المدّعي العام.

Savcılıkta çalışıyorum.
إنني أعمل في مكتب المدّعي العام

"B" takımı Savcılıkta çalışıp Cameron Dennis'e özel bir savunma stratejisi geliştirdi.
الفريق الآخر، الذي تتكلم عنه عمل في مكتب النائب العام و أتى بإستراتيجية دفاع (مبنية على معرفة بـ(كاميرون دينيس

Savcılıkta çalışıyorum.
أنا مع مكتب النائب العام ل .