"savcının" - Translation from Turkish to Arabic

• المدعي العام
• النائب العام
• المدّعي العام
• الإدعاء
• المدعى العام
• الادعاء
• المدعية العامة
• مدعٍ عام
• للمدعي
• المُدعي العام
• المحامي العام
• النيابة العامة
• مدعي
• لمدعي
• أي قاضي

Yani, ya paraları sökülür ya da Federal Savcının ne tepki vereceğini görürüz.
إذاً إما عليها أن تدفع أو سنرى كيف سيتصرف المدعي العام حيال ذلك.

Şu anda büyük bir gazetenin haber masasındayım ya da Savcının ofisinde veya polis istasyonunda veya bilgi özgürlüğü grubunda, henüz ona karar vermedim.
الان , انا في مكتب اكبر الصحف الرئيسية او في مكتب المدعي العام او بمركز شرطة او مجموعة نشر اعلامية , لم أقرر بعد

Savcının ofisi sadece kanıtlıyabilecekleri suçlar üzerinde durmaya karar verdi.
وقرّر مكتب المدعي العام الاكتفاء بما يستطيع إثباته في محكمة

Bu Savcının benim adamlarım kadar uzman olduğundan şüphem var.
أشك في أن هذا النائب العام سيكون مؤهلا للعمل فى مكتبي

Ona rüşvet verdiğini bize kanıtlarsan Savcının bizimle iş birliği yaptığını bilmesini sağlarız.
وفّر لنا أدلة أنّك قدّمت له رشاوي، وسيعرف المدّعي العام كمْ كنت مُتعاوناً.

Savcının fotoğrafları kullanmaktaki amacı, jüriyi şok altında bırakmak. Bu doğru değil.
الغرض الوحيد من عرض الإدعاء هذه الصور علي المحلفين هو إحداث صدمة

Savcının ofisi arama çalışmalarını başlatmış, ancak kızdan haber yok.
أصدر مكتب المدعي العام أمرًا، لكن لم يعثر أحد عليها.

Ve ben de sana Savcının ofisinden bir dokunulmazlık anlaşması ayarlayayım.
و سوف أساعدك على إيجاد اتفاق الحصانة مع مكتب المدعي العام.

Yol kesmelerde Savcının çok yardımı olur. - Bakma.
المدعي العام قد يكون مفيدا عند نقطة تفتيش

Bence, Savcının davayı takdimini de memnuniyetle dinlemeliyiz.
أعتقد بأننا سنستمتع كلنا بالاستماع إلى مرافعة المدعي العام.

Savcının anlaşmaya istekli olduğunu zannetmiyorum.
أنا لستُ واثقا بأن المدعي العام سيوافق على عقد صفقة

Savcının bürosu sebepsiz suçlamaları yorumlamaz.
لا يعلق كتب المدعي العام على اتهامات غير مثبتة

Savcının, oğlunuzun marihuanayı sizden aldığı ve sizin organize suçla bağlantınız olduğu yolundaki iddiasına ne diyeceksiniz?
ماذا عن قول المدعي العام بأن أبنك قد أحضر الماريجوانا لك ؟ وأنك ساهمت في الجريمة المنظمة ؟

Savcının bürosu da adresini vermedi.
ومكتب المدعي العام لم يكن لديه أي عنوان إرسال

Bu olayı çözmeden Savcının önüne götüremeyiz.
إذاً لا نستطيع تسليم هذا إلى النائب العام

Savcının ölmesinden sonra, içimdeki boşluğu... kimse anlamayacak.
مع وفاة النائب العام لم يستطع أحد فهم الفراغ الذي بداخلي

Bu gece Savcının ofisine gideceğim ve anlaşmayı kabul edeceğim.
سأذهب إلى المدّعي العام الليلة و سأعقد صفقة لتخفيف الحُكم.

Çünkü arkadaşımın düşüncesi mektubun, Savcının ilgisini çekebileceği yönünde.
حيث ان صديقى يرى ان الخطاب قد يكون له بعض أهمية لدى المدعى العام

Savcının da ima ettiği gibi ilişkileri cinselliğe dayanıyor olsaydı müvekkillerim medeni birliktelik için başvuruda bulunurdu.
في حال، كما يفترض الادعاء ضمناً، أن العلاقة كانت طبيعتها جنسية، فموكلاي كانا اعتمدا ببساطة الارتباط المدني.

Tekrar ediyorum. Savcının sorularını cevaplamanızı emrediyorum.
مجددا,سيدي أن أمرك أن تجيب على طلب المدعية العامة

Sence bir Savcının adresini bulabilir misin?
مرحبا أتعتقد أنه يمكنك أن تجد عنوان مدعٍ عام ؟

Baktım ancak, tutanakla Savcının cinayet kitabı arasında bir tutarsızlık gördüm.
فعلت , لكني في الحقيقة وجدتُ تناقضا بين ماجاء في تقرير الاعتقال التكميلي مقابل مايوجد في كتاب القتل للمدعي العام

Savcının çok iyi planlanmış davasını düşüren yeni kanıtın hayaleti
شبح الدليل الجديد إضعاف مكانة المُدعي العام في أتم صورة

Savcının da sizin ne kadar özel olduğunuzu tam olarak bildiğini düşünüyorum hukuki bir ünvana sahip olmadığınız gerçeğine karşın sizi koruyor.
أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا فيكي حتى أن المحامي العام يبقيكي بجانبه رغم أنك غير حاصلة على شهادة في القانون

Benim istediğim suikastçinin kim olduğunu öğrenmek ve Savcının bu olayı neden gizli tuttuğunu bulmak.
إليكم ما أريده اعرفو من هو هذا القاتل ولماذا النيابة العامة تناضل لمنع الشفافة في الموضوع

Bayan Watkins gibi tecrübeli bir Savcının avukatına haklarını hatırlattıracağını sanırdım.
أفكر بأن مدعي عام متمرس مثل سيدة وتكينز ستطلب لها محامي

Ama izin belgeleri almakta usta, çok agresif bir federal Savcının... gerçekten çok yakın bir arkadaşıyım.
ولكنني صديق جيد لمدعي فدرالي قوي وهو عظيم في إستصدار المذكرات

Sadece opsiyon sürenizin dolduğundan dolayı Savcının size geçici yasaklama emri verdiğini göremiyorum.
ولكن لا أرى أي قاضي يمنحكم اذن التقييد المؤقت خصوصا وان خياركم انتهت صلاحيته