"savurgan" - Translation from Turkish to Arabic

• الضال
• المبذر
• مبذر
• المبذرة
• الإسراف
• عجزاً
• المسرف

Savurgan oğlan geri döndüğünde babası onu görüp acıdı ve koşarak kucakladı.
, عندما الأبن الضال يعود , ابوه رأه ولديه شفقة , وركض وعانقه

Aslında, Savurgan hikaye Savurgan hakkında çok şey değil bir baba hakkında olduğu gibi kim bizi bekliyor kollarını geniş açık geçmiş ile affedildi.
في الواقع ، قصة الأبن الضال لاتعني الكثير من الضلال كما هو شأن الأب الذي كان نتظرنا, ويمددّ ذراعيه الأثنين

Savurgan birnokta o kaçtı bu değil.
الغاية من قصة الأبن الضال ليس الهروب

Benim Savurgan oğlum avukat oldu diye şaka kaldırmaz mı oldu yani?
لقد عاد ابني المبذر محامياً لكن ألن تكف عن الايذاء ؟

Hatırlayabildiğim kadarıyla o Savurgan, ben ise tutumlu olmuşumdur.
.... ما استطيع تذكره لفتره طويله هو دائماً مبذر , وانا حريصه

"Tanrı Savurgan bir kadını sevmez."
الله لا يحب المرأة المبذرة

Aynı azimle tutarsız harcamalar, Savurgan tutumlar gibi şeylerle de sonuna kadar hükümetimizle savaşacak.
وسيكون حازم أيضاً ضد الإسراف فى الانفاق و سياسات التقشف ضد أرفع مسئولي الحكومة.

En Savurgan hayvanda insan.
والحيوانات الأكثر عجزاً على هذا الكوكب هم البشر

Çok teşekkürler, büyük Savurgan.
حسناً شكراً كثيرا أيها المسرف الكبير

Dostum şu "Savurgan oğlan döndü" gibi bir senaryoyla karşılaşmak beni geriyor.
مثل سيناريو من نوع ما " كعودة الأب الضال" ، تعرف؟

Belki Savurgan çocuk.
ربما هو الابن الضال

Savurgan bir çocuk gibi.
تماماً مثل الابن الضال

Savurgan bir çocuk gibi, evet.
كالابن الضال أجل

Savurgan oğlan sen oluyorsun, Tornado.
انت الأبن الضال , تورنيدو

Savurgan oğlunun dönüş
عودة الابن الضال

Diş etlerimi viski ile biraz ovar mısın? Hmm? Savurgan oğlunuz döndü, ve, uh,yüksek matematik sınavı var.
نخلط القليل من الويسكي مع المشروب؟ الإبن المبذر عاد

Şimdi sıra sende Evine hoş geldin Savurgan evlat. Domuz kabuğu isteyen var mı?
والآن دورك , أهلاً بعودتك الإبن المبذر

Bay Clennam kızımın sizin aylak, alaycı, Savurgan oğlunuzla evlenmesini engellemek için elimden geleni yaptığımı biliyor!
سيد "كلينم" يعلم بأني فعلت كل ماأستطيع لمنع ابنتي من الزواج بابنك العاطل المثير للسخرية، المبذر!

Will Schuester'ın Savurgan harcamaları
إن (ويل شوستر)مبذر بصرف المال

Savurgan kızımız geri dönmüş.
عادت الابنة المبذرة

- Savurgan kız dönüyor. - Evet.
- الإبنة المبذرة تعود

Yani, yeterince Savurgan olmasa bile, sistem yapısı gereği en dayanıklı ve randımanlı malların üretilmesine izin veremez Planlı Eskitme bir malın kullanılabilir olduğu sürenin uzamasının döngüsel tüketimin sürekliliği için ve dolayısıyla pazar sisteminin kendisi için kötü olduğunu kasıtlı olarak kabul eder.
التي من الممكن أن تساعد على إنتاج منتجات متينة و مستديمة. فإن لم يكن من الإسراف بما فيه الكفاية بأن النظام لا يسمح ضمنيا بإنتاج

O kadar Savurgan değillerdir.
لن يكونوا بهذا الإسراف.

- Oliver Queen. Savurgan evlât geri döndü demek.
(أوليفر كوين)، الابن المسرف يعود.