"sayıların" - Translation from Turkish to Arabic

• الأرقام
• الأعداد
• الارقام
• للأرقام
• رقم
• أرقامك

İnsanlar sayıların hatrına, veriyle ilgilenmez çünkü sayılar asla asıl nokta değildir.
الناس ليسوا مهتمين بالبيانات في حد ذاتها لأن الأرقام ليست أبدًا الهدف.

sayıları görüyorum ama sayıların ötesinde kim var bilmek isterim
أرى الأرقام لكني أريد أن اقابل الشخص الذي خلف الأرقام

Bu siber suçların dönen tekerleğin arkasındaki sözde rastgele sayıların ters mühendisliğine imkân verdi.
ما أتاح لمجرمي الأنترنت عكس هندسة توليد الأرقام زائفة العشوائية خلف عجلات التدوير.

Ama hâlâ, çift sayıların, bütün sayıların sadece bir bölümü olması gerçeğinden ötürü çektiğimiz sıkıntı, bizi endişelendiriyor.
ولكن الأمر المزعج هو أن الأعداد الزوجية ما هي إلا جزء من مجموعة الأعداد الصحيحة

sayıların işleyişini bilmiyorlar ve benim de yanlış yapmamı istiyorlar.
لا يعرف طريقة عمل الارقام ويريدون مني عملها بشكل خاطأ

Nasıl oldu da, bu kadar yakınken sayıların ardında, bir düzene sahip şekillerin olduğuna inanmaktan vazgeçebildi?
كيف يتوقف عن الإعتقاد بأن هناك اثلا للأرقام شكل منظم وراء تلك الأرقام تستطيع بها اذاً ان تنتهي؟

İkinci ipucunu sorduğunda sayıların toplamının Zara'nın girdiği koridor numarasına eşit olduğu söyleniyor.
عندما سألت زارا عن المفتاح الثاني، تم إخبارها أن مجموع الأرقام هو نفسه رقم الرواق الذي دخلت منه.

sayıların her şey olduğunu siz söylemiştiniz.
للحساب علمتني أن الأرقام هي كل شئ وأعرف أرقامك

Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.
لكنهم لم يعتقدوا أن تعنيهم تلك الأرقام.

Herkes sıfırla yüz arasında bir sayı seçsin, bu sayıların ortalamasını hesaplamaya çalışalım, ve bu ortalamanın üçte ikisine en yakın sayıyı tutana bir ödül var.
كلّ شخص يختار رقما من 0 إلى 100، وسنقوم بحساب معدّل الأرقام ومن سيكون أقرب إلى ثلثي المعدّل سيربح جائزة.

Bu kez üç basamaklı sayıların karesini hesaplamaya çalışacağım.
سأحاول الآن تربيع بعض الأرقام من ثلاث خانات.

Tüm ondalıklı sayıların listesini yaptığınızı iddia ettiğinizi varsayalım.
انظر، على فرض أنك تدعي أنه من الممكن عمل قائمة تتضمن جميع الأرقام العشرية

Bu sayıların her biri çarpan olarak sadece 1 ve asal sayılarının doğal sayı olan üslerine sahip olduğu için, çakışan hiçbir oda numarası yoktur..
وبما أن كل من هذه الأرقام ليس لها إلا الرقم 1 والقوى الطبيعية للأساس الأولي كعوامل فلن يحدث تداخل بأرقام الغرف.

5. Yüzyıl Yunan Pisagorcuları sayıların hem yaşayan varlıklar, hem de evrensel prensipler olduklarına inandılar.
إن فيثاغورية القرن الخامس في اليونان آمنت بأن الأرقام كانت كيانات حية و قواعد عالمية.

Diğerleri, sayıların fiziksel olarak var ya da yok olsa da, matematiksel ifadelerin kesinlikle olamayacağını savundular.
و ادعى آخرون بأنه بينما الأرقام متواجدة أو غير متواجدة ماديًا البيانات الرياضية ترفض ذلك بكل تأكيد.

Gerçel sayıların tümünün -- yani bir sayı doğrusundaki tüm sayıların -- kesir olmadığını biliyorsunuzdur.
لعلك تعلم أنه ليس جميع الأعداد الحقيقة الممثلة على مستقيم الأعداد هي أعداد كسرية

Buradan şu şaşırtıcı sonuca ulaşıyoruz: Ondalıklı sayıların listesi yapılamaz.
لذلك نحن أمام استنتاج مذهل: أن الأعداد العشرية لايمكن حصرها ضمن قائمة.

Onlar, tam sayıların sonsuzluğundan daha büyük bir sonsuzluk temsil eder.
فهي تمثل لانهاية أكبر من اللانهاية التي تمثلها الأعداد الصحيحة.

- sayıların içeriğini söylemedin.
لم لا تخبرنى ماهى هذه الارقام ؟

Kodları okuyorum. Bu sayıların anlamları var.
وانا اقرأ الرمز هذه الارقام تعني كلمات

Bu nedenle eğer sayıların sırlarını ortaya çıkarabilirsek gerçeğin gizli anlamını da çözebiliriz.
لو استطعنا أن نكتشف المعنى السري للأرقام سنعرف المعنى السري للواقع

CA: Yani, şimdiye kadar bahsettiğiniz sayıların hiçbiri, son yıllardaki diğer enfeksiyonlardan farklı değil.
كريس أندرسون: لا رقم من الأرقام التي ذكرتها إلى الآن مختلف عن أي إصابات أخرى في السنوات الأخيرة.

Bu dava uzadıkça sayıların daha çok düşecek.
كلما طالت المحاكمة أكثر، كلّما قلّ أرقامك.