"sayın elçi" - Translation from Turkish to Arabic

• سعادتكم
• أيها السفير
• سيدي السفير
• سيدتي السفيرة
• سعاده السفيره
• أيها السّفير
• إيتها السفيرة
• سعَادتُك
• سيدتي السفيره

Özür dilerim Sayın Elçi ama ülkenizden söz ettiğinizi duydum.
معذرة سعادتكم لقدسمعتكالآن...

Fransa Kralı, papalığı bir maymunun ellerine verdiğimizin farkında olmalı, Sayın Elçi.
أيها السفير ، لابد أن ملك فرنسا مدرك بإنا وضعنا التاج البابوي بين يدي قرد

Saygısızlık etmek istemem, Sayın Elçi... ama belki de bizim başkalarıyla konuşmamız gerekiyordur.
مع كامل احترامي سيدي السفير ربما يوجد شخص اخر نحن يجب أن نتكلّم معهم

Elimden gelen her şeyi yapıyorum Sayın Elçi.
أنني أبذل قصار جهدي، يا سيدتي السفيرة

Sayın Elçi, Manuel Noriega geçtiğimiz 20 yıl boyunca Latin Amerika'daki komünistlerle olan savaşımızda bize yardım etti.
سعاده السفيره مانويل نوريجا قدم خدمات جليله في مساعدتنا لمحاربه الشيوعيين في امريكا اللاتينيه طوال العشرين عاماً الفائته

Sayın Elçi, sizin de dediğiniz gibi, bu Kolombiya'nın sorunu. Bize ne ki?
كما قدْ قلتِ إيتها السفيرة أنها مسالة كولومبية, مادخلنا نحن ؟

Sayın Elçi...
سعادتكم

- Derhal Sayın Elçi.
-حالا سعادتكم

İnsanlarımız Erişilenler'in açık sözlülüğünü takdir ediyor, Sayın Elçi.
جماعتنا يدركون أهمية الإفتتاح أيها السفير.

Bu şekilde çalışmayız, Sayın Elçi.
ليس هذا مانقوم به , أيها السفير.

Geminiz oldukça etkileyici, Sayın Elçi.
تمت الترجمة بواسطة (محمد الحديدى(morehamed سفينتك مُثيرة للإعجاب أيها السفير

- Memnun oldum Sayın Elçi.
من الجيد التعرف عليك سيدي السفير

- Sayın Elçi.
- سيدي السفير .

- Sayın Elçi.
- - سيدتي السفيرة

Elbiseniz çok güzel Sayın Elçi Noonan.
فستان جميل سعاده السفيره نونان

- Yok bir şey, Sayın Elçi.
-لاشيء إيتها السفيرة

Eğer yolumuzda bir engel varsa Sayın Elçi bunu aşmanın bir yolunu bulmalıyız.
إذَا كَانَت هُناك عقَبه في طَريقِنا، سعَادتُك يجِب أن نجِد طَريق حوَلها

Elimden gelen her şeyi yapıyorum Sayın Elçi.
انا افعل كل ما استطيع فعل سيدتي السفيره