"sayın hakimler" - Translation from Turkish to Arabic

• لسيادتكم
• حضرات القضاة

- Sayın Hakimler, itiraz ediyorum. Bir şey saklamaya çalışıyor.
لسيادتكم , لدى إعتراض قوى إنه يحاول إخفاء أمر ما

Sayın Hakimler, eğer ilaç kullanıyorsa, tanığın güvenirliği açısından önemlidir.
لسيادتكم , إذا كانت تتعاطى مُخدر فستفقد مصداقيتها كشاهدة

Sayın Hakimler, eğer ilaç kullanıyorsa, bu durum bir tanık olarak güvenilirliğini etkiler.
لسيادتكم , إذا كانت تتعاطى مخدر فإنها تفقد مصداقيتها كشاهدة

Bu da sizin vermeniz gereken bir karardır, Sayın Hakimler.
وهذا هو القرار الذي يواجهكم يا حضرات القضاة إنها معضلة وقتنا هذا

Sayın Hakimler, bugün burada yargılanan sanıklar elbette toplama kamplarını bizzat yönetmediler.
حضرات القضاة... إن المدعى عليهم الماثلين أمام المحكمة هنا اليوم... لم يديروا شخصيا معسكرات لاعتقال

Sayın Hakimler, avukatın ifadesine olan aşırı ayrıcalığı bir kez daha vurgulamak istiyorum.
, لسيادتكم أود التأكيد على إستثنائى القوى على شهادة المستشار

Sayın Hakimler şu an, eğer mahkeme de uygun görürse bir talep sunmak istiyorum.
... لسيادتكم ... فى هذا الوقت , إذا كان يُسعد المحكمة أود أن أقوم بعرض إقتراح

- Sayın Hakimler ben bir ayrıcalık için ısrar etmek zorundayım.
لسيادتكم , يجب أن أصر على إستثناء هنا

Sayın Hakimler bunu daha fazla uzatmak istemiyorum.
لسيادتكم , لا أود الإستمرار اكثر من ذلك

Özür dilerim, Sayın Hakimler.
أنا أسف , لسيادتكم

- Teşekkür ederim, Sayın Hakimler.
شكراً لكم , لسيادتكم

Sayın Hakimler...
, لسيادتكم

Sayın Hakimler,yaptıklarımın sorumluluğundan kaçmıyorum.
حضرات القضاة... إنني لا أتهرب من مسؤولية أفعالي

Sayın Hakimler, Adolf Hitler tarafından imzalanmış emirleri içeren bir belge sunuyorum.
حضرات القضاة... أعرض أمامكم دليلا، وهو مرسوم وقـّعه (أدولف هتلر)...

Sayın Hakimler,
حضرات القضاة...

Sayın Hakimler...
يا حضرات القضاة...