Örneğin, insan sayısının çok daha az olmasının gezegen için, Gaia için daha iyi olacağını düşünen bazı aşırı çevreciler var. | TED | وعلى سبيل المثال يوجد عدد من المتعصبين للبيئة يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لكوكبنا، لو كان هنالك عدد سكان أقل بكثير. |
belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir. | TED | و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد |
Melekler korusu şehir polisi vatandaşlardan, kaybolan anne-baba sayısının arttığına dair yüzlerce telefon alıyor. | Open Subtitles | تلقت أجهزة الأمن المئات من الإتصالات من المواطنين القلقين حيث أن أعداد الآباء المفقودين مستمر فى التزايد |
Ama burada avlanan miktar ne olursa olsun, kuzeye giden sardalyaların sayısının azalma ihtimalı her zaman vardır. | Open Subtitles | لكن هناك دائماً احتمالية أن ما يؤخذ هنا قد يخفّض أعداد السردين المتجهة شمالاً |
O saçma gazetenin her sayısının okunmasını istiyorsan git kendin oku. | Open Subtitles | إذا تريد آلأنتظار وتوضع بكيس ملي بدماء مواطنون ستاند فور , كن ضيفنا |
Antimikrobik Direnç Hakkında Değerlendirme olarak bilinen İngiliz Hükümeti’nin yetkisinde olan bir proje, şuanda dünya çapında toplam ölü sayısının yılda 700.000 olduğunu tahmin etmektedir. | TED | بدأت الحكومة البريطانية مشروعا عرف باسم بيان مقاومة المضادات الحيوية يقدر تعداد الوفيات الآن بحوالي 700,000 في العام الواحد. |
Küresel olarak mültecilerin sayısının %60'ından fazlasını temsil ediyoruz. | TED | نحن نمثل أكثر من 60 بالمائة من عدد اللاجئين في العالم. |
Bu, dünyadaki toplam tür sayısının yüzlerce katından fazla. | TED | هذا يعادل مئات أضعاف عدد الكائنات الموجودة على ظهر الأرض. |
Bu sayı atlantik denizi üzerinden Afrika'dan getirilen kölelerin sayısının iki katı | TED | وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها. |
Şimdi Trump sayısı diye birşey tanımlayalım. Trump sayısı, bu adamın davranış kalıbı sayısının beynindeki nöronlara oranı olsun. | TED | لذا أقترح أن يكون لدينا عدد ترامب وعدد ترامب يمثل نسبة سلوك هذا الرجل مقارنة بعدد الخلايا العصبية في دماغه |
Peki aramızdan kaç kişi Trump sayısının meyve sineğinde daha yüksek olduğunu düşünüyor? | TED | وحالياً، كم شخص حاضر يعتقد أن عدد ترامب أعلى لدى الذبابة؟ |
İzleyici sayısının katlanarak artması, salgın bir hastalığa benziyordu. | Open Subtitles | ، طريقة تزايد أعداد المشاهدين بشكل توسعي كنوع من الوباء |
İzleyici sayısının katlanarak artması, salgın bir hastalığa benziyordu. | Open Subtitles | طريقة تزايد أعداد المشاهدين بشكل توسعي كنوع من الوباء |
Şimdi tek yapmaları gereken kelebeklerin sayısının etkileyici miktarlara ulaşmasını beklemek. | Open Subtitles | الآن كُل ما يحتاجون لفعله هو الإنتظار حتى تصل أعداد الفراشات إلى نسبٍ ذات فعالية. |
Her akşam haaberlerde ölü sayısının yükseldiğini görmek... ve o sayılardan biri acaba sen misin diye merak etmek. | Open Subtitles | كُلَّ ليلة أتابع نشرة الأخبار وأرى أعداد الجثاث تتزايد وأتساءل في كل مرة إن كنت أنت من ضمن هذه الأعداد.. |
O saçma gazetenin her sayısının okunmasını istiyorsan git kendin oku. | Open Subtitles | ذا تريد آلأنتظار وتوضع بكيس ملي بدماء مواطنون ستاند فور , كن ضيفنا |
O saçma gazetenin her sayısının okunmasını istiyorsan git kendin oku. | Open Subtitles | إذا تريد آلأنتظار وتوضع بكيس ملي بدماء مواطنون ستاند فور, كن ضيفنا |
Bu uydu görüntüleri düşman sayısının bir günde, birkaç yüzden iki bine ulaştığını gösteriyor. | Open Subtitles | ... صور القمر الصناعي تخبرني أن تعداد القوات المعادية ... قد زاد من بضع مئات الى أكثر من ألفين شخص في يوم واحد |
Ölü sayısının tamamlanmasına 8 dakika kaldı. Umut etmeyi bırakıyor musun? | Open Subtitles | لديك 8 دقائق لاتمام العمليه توقف عن القفز |
Ölüm sayısının tamamlanmasına 2 dakika kaldı. | Open Subtitles | دقيقتين لاتمام عملية عد الموتى |
Çünkü toplam süre, var olan blok sayısının faktöriyelinin bir fonksiyonudur. | TED | وذلك لأن الوقت الكلي عبارة عن وظيفة عاملية لعدد الأحجار المتواجدة. |
Filipinli yetkililer, dünkü otel bombalanmasında ölü sayısının 146'ya yaralı sayısının da 231'e yükseldiğini belirtiyor. | Open Subtitles | الاحزاب الفلبينية تقول ان حصيلة تفجير الفندق ليلة امس قد ارتفعد الى 146 موتى و231 مصابين |