"saydam" - Translation from Turkish to Arabic

• شفاف
• الشفافة
• شفّافة
• شفافة
• شفافاً
• شفافه
• شفّاف
• الشفاف

Doğru koşullarda, saydam olan bir şey, dünyadan saklanabilir.
تحت الشرط المناسب، يمكن لشيء شفاف عادة للضوء أن يحجبه عن العالم.

Burada kolajen lif ağlarıyla birlikte saydam jelatinle..
وهنا نرى أن الجسم الزجاجى مكون من جيلى شفاف .. ِ

Umarım optik yarı saydam poli-alaşımlı güç çeviriciler birinin retinasına uyar.
قط أتمنى أن العدسة الضوئية الشفافة قد تناسب شبكية عين أحدهما

Sırtındaki ve başının iki yanındaki küçük, saydam yüzgeçleri dalgalandırarak kendini ilerletir.
يدفع نفسه بتموج الزعانف الشفافة الصغيرة جدا على ظهره وعلى جانبى رأسه

Muhtemelen bir moleküler istikrarsızlık belli bölgeleri saydam hale getirmiş.
من المحتمل بعض عدم الإستقرار الجزيئي احثت بالناكيد مناطق شفّافة

O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.
إنها لا تدخل في طبقات شفافة تحت البشرة وغير واضحة خارجها.

Bunun ardından adam sabahları ağzının her tarafında kurbağa yavrusunun kuyruğu gibi saydam bir jöle ile uyanmaya başladı.
بعد ذلك، كان يستيقظ كل صباح ليجد هلاماً شفافاً كذيل صغير الضفدع حول فمه

Kıyafetleri yarı saydam yaparsam... bazı kıyafet hasarlarının iskeletindeki travma ile aynı hizada olduğunu görebiliriz.
إذا جعلت الملابس شفافه فسنرى بعض الأضرار في الملابس على طول الرضوح الموجودة في هيكله العظمي

Yarı saydam eşarp yapsak diyorum.
لوشاح صيفي شفّاف.

Dev saydam yapraklar halinden yarı saydam tuğlalara kadar her şekilde bulabilirsiniz.
يأتي بأشكال مختلفة مثل ألواح ضخمة بالغة الصفاء وحتى القرميد الشفاف.

Burada kolajen lif ağlarıyla birlikte saydam jelatinle..
هنا نرى أن الجسم الزجاجي يتكون من هلام شفاف

Şarap kadehinin altı saydam olmasına rağmen ve ışığın içerisinden direk geçmesine rağmen, siz kadehin orada olduğunu bilirsiniz, çünkü arkaplandaki görüntü bozuktur.
بالرغم من أن قعر الكأس شفاف والضوء يمر من خلاله فأنت تعلم أنه هناك بسبب هذه الصور المشوهة لديك

Evet ama yarı saydam matlık pudrası olmalı.
أجل، لكن المسحوق الكامديّ النصف شفاف يجب أن يكون ضمنه.

Maskelerin yüzü örtmesi gerekir ama bu saydam.
هدف الأقنعة تغطية الوجوه بينما هذا شفاف

Tamamen yarı saydam. İçinde görebilirsiniz.
يبدو برمته شبه شفاف يمكنك الرؤية خلاله

Eğer daire ağ ören bir örümceği inceleme fırsatı bulursanız ve umarım bulursunuz bulacağınız şey güzellik armağanı yarı saydam lif bezeleri olacaktır.
فإذا كان لديك الفرصة لتشريح شبكة العنكبوت الفلكية المتموجة واتمنى ان تكون لديكم الفرصة, ما سوف تجدونه هو منحة من غدد الخيوط الشفافة

Sistem, vücudunuzun geometrisini anlayıp başa takılan veya saydam bir ekranda bu görüntüyü oluşturur.
تلك هي الرؤية التي تحصلون عليها من أجهزة الرؤية الرأسية أو الشاشات الشفافة حين يستوعب النظام هندسة جسدكم.

Parlama biçiminde yarı saydam bir niteliğe sahip.
والطريقة التي تشع بها، إن لها تلك الخاصية الشفافة

Pekala, kahverengi, saydam ya da yeşil olmayan her parçaya 5 dolar.
ـ 5 دولارات على أى قطعة ليست بنّية أو شفّافة أو خضراء

Yavaş yavaş birikerek bir çeşit camsı yarı saydam bir tabaka oluştururlar.
لكنها تتراكم بالتدريج لطبقة زجاجية شبه شفّافة

Fonksiyonları değiştirerek, neyin saydam olacağını, neyin görünür olacağını ayarlayabilirim.
وبتغيير وظائف البرنامج يمكن ان اختار الاجزاء التي ستصبح شفافة وتلك التي لن تغدو كذلك

Yapının, alışveriş merkezindeki yapılar dizisinde oldukça saydam, davetkâr olduğunu görüyor ve içeri bakıyorsunuz.
ترى هيكل كما هو الحال في سلسلة من الهياكل على مول : شفافة جدا، وتدعو للبحث فيها.

Prensin yavruya yarı saydam bir şeyler giydiririz. Tahtın veliahdına da smokin giydiririz.
فترتدي فتاة الأمير ثوباً شفافاً ونجعل الملك المستقبلي يرتدي بذلة رسمية

Camdan binalar, saydam güneş panelleri.
مباني من الواح زجاجيه شفافه للشمس

Sanırım biraz fazla saydam malzeme kullanmışım.
أظن أن الأصلي شفّاف أكثر

saydam bir ekranı ve parmakları algılayabilen derinliğe duyarlı kameraları birleştirerek, ellerinizi klavyeden kaldırıp üç boyutlu boşluğun içine uzanarak çıplak ellerinizle pikselleri tutabilirsiniz.
من خلال الجمع بين العرض الشفاف وكاميرات العمق من أجل استشعار أصابعك ووجهك، يمكنك الآن رفع يديك من لوحة المفاتيح وتمدها داخل هذا الفضاء الثلاثي الأبعاد وتلتقط بكسلات بيدك المجردة.