"saygı duydum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحترم
• احترمت
• احترم
• جدير للأحترام
• وأحترم
• احترمتك
• احترمتُ
• احترمك
• احترمه

Benim tarzım olduğu pek söylenemez fakat sakin bir şekilde toplanmış olmalarına saygı duydum.
ليس بالضبط مشهدي , لكني حقا أحترم جمعية السلام

Böylece kurallara saygı duydum.
على الصحن عند تمريره لي لذا أنا أحترم القوانين

Bir daha konuşmak istemediğini söyledin ben de saygı duydum.
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى .. وأنا احترمت قرارك ..

Aşk hayatlarımızı kalıcı birisi oluncaya dek ayrı tutma anlaşmamıza her zaman saygı duydum ki o gün bugün.
أنت تعلمين, لطالما احترمت الوفاق الذي بيننا أن نبقي حياتنا العاطفية منفصلة حتى تصبح دائمة

Seni uzun zamandır tanıyorum, Henry ve her zaman yeteneğine saygı duydum.
لقد عرفتك لوقت طويل يا هنري وكنت دوما احترم قدراتك

Çok saygı duydum.
ممتاز جدير للأحترام

Eski usul silahlar. saygı duydum.
أحترم أسلحة المدرسة القديمة، لكن هل بوسع سهامك فعل هذا؟

Tamamen annenin istediği şekilde özel hayatında saygı duydum.
فأنا أحترم خصوصياتكِ وخاصة بالطريقة التي طلبتها مني أمكِ

Bak, başka bir yol denediğini söylemiştin ve buna saygı duydum. Ama Slade Wilson ve adamları, onlar birer canavar.
انظر، قلتَ أنّك تحاول ارتياد نهج جديد، وإنّي أحترم ذلك.

Torununuzun hizmet etme isteğine saygı duydum.
أحترم رغبة حفيدك في خدمة الوظن.

saygı duydum ama mücadele etmeden kaybetmek niyetinde değilim.
أنا أحترم ذلك، لكني غير مستعد للإستسلام

Sadece şuna yemin edebilirim. Her zaman Ed'in isteklerine saygı duydum.
أستطيع فقط أن أقسم بأنني احترمت ما يريده إيد دائماً

Bunun üzerine konuşmayı hiç istemedin, ...ben de her zaman buna saygı duydum.
ما كنتِ راغبة بالتحدث عنه. ومع ذلك احترمت رغبتك.

Ama sonunda, babanın isteklerine karşı gelemeyeceğini anladım ve buna saygı duydum.
لكني قبلت في النهاية بإنكم لن تقفوا أبداً ضد رغبات والدكم... ولقد احترمت ذلك.

Ford'a karşı bir şeyim yok. Tüm hayatım boyunca firmaya saygı duydum.
ليس شيء ضد ، فورد سيدي أنا احترم الشركه طوال حياتي

saygı duydum. Ama şöyle bir şey var.
إني احترم ذلك , لكن اليك الامر

- Çok saygı duydum.
- ممتاز جدير للأحترام

Bu sevdim, saygı duydum, Shrek. Haklısın.
يروق لي هذا، وأحترم هذا يا (شريك)، أنت جيد للغاية

Ama ben sana en azından seninle başbaşa konuşacak kadar saygı duydum.
لكن على الأقل احترمتك لأرغب بالتحدث معك شخصياَ وبوضوح

Yaptıklarına saygı duydum, burnumu sokmadım!
لقد احترمتُ أن عملك هو عملك الخاص!

Şu ana kadar gördüğüm tüm yargıçlar içinde en fazla size saygı duydum.
انا احترمك اكثر من اي قاضا واجهتة من قبل فلقد واجهت الكثير منهم

Bu çok adice bir davranış, Bender, saygı duydum.
انه دافع خسيس , بيندر , وانا احترمه .