"saygı göstermek" - Translation from Turkish to Arabic

• احترام
• تحترم
• إحترام
• إظهار الاحترام

Bence en önemli şey, Yargıca saygı göstermek. Ama bu yalakalık olmamalı.
أعتقد أن أهم شيئ هو احترام القضاة دون تذلل

Fakat bu gibi kaynaklar bize gösteriyor ki çevreye saygı göstermek iyi bir iş.
لكن المورد مثل هذا أثبت أن احترام البيئة عمل جيد

Buna saygı göstermek gerek.
وهذا اكثر من ما لديك وهنا يجب عليك ان تحترم هذا

Sadece benim sınırlarıma saygı göstermek için tüm bunlara katlanman gerçekten çok anlamlı.
يعني لي كثيراً خوضك كل هذا حتى تحترم حدودي الخاصة

Katil bir kült liderine saygı göstermek zor olsa gerek.
ربما من الصعب إحترام شخص قائد طائفة القتلة

Evet. Evet, saygı göstermek için buraya gelmek istediler.
أجل لقد طلبوا المجيء إلى هان أظهر إحترام

Bu yüzden Praetor arkadaşına saygı göstermek şüpheleri silmek yolunda akıllıca bir adım olur.
سيكون أمرًا حكيمًا إظهار الاحترام لقاضِ زميل في سبيل إيقاف هكذا شك.

Bu muallağa saygı göstermek gibi bir zorunluluğumuz var.
لدينا التزاماً يفرض علينا احترام ذلك الشك

İşimden dolayı sana borçlu olduğumu da biliyorum fakat yeni pozisyonumda bana saygı göstermek zorundasın.
أعلم أنني مدينة لكِ بهذه الوظيفة حسنا , عليكِ احترام منصبي الجديد , موافقة ؟

Eğer baban da hayatında olacaksa seçimlerine saygı göstermek zorunda.
إن أراد الوجود في حياتك، عليه احترام خياراتك.

Yapması gereken kanunlara saygı göstermek, ...ve senin yapman gereken de o çeneni kapaman.
ما يحتاجه هو احترام القانون، وما عليكِ القيام به هو أن تصمتي.

"Bütün kadınlara saygı göstermek zorunda olduğun gibi ona da saygı göstermek zorundasın."
عليك احترامها "كما عليك احترام جميع النساء

Sözlü ya da sözsüz taahhütlerine saygı göstermek istiyorsun ama bu saçmalığı boşver, tamam mı?
وتريد أن تحترم الاتفاقيّات المسجّلة والغير مسجّلة, ولكن يجب أن تنسى هذا الهراء,

Hayatlarında ne yapmak istediklerine saygı göstermek gerek.
يجب ان تحترم ما يريدوا ان يفعلوه بحياتهم

İnsanların emeklerine saygı göstermek zorundasın.
لابد و أن تحترم الأشخاص الذين يعملون

Adil olmak ve rakibine saygı göstermek zorundasın.
‫يجب أن تكون منصفاً ‫تحترم زملائك.

Ölülere biraz daha saygı göstermek gerekir Bay Brice... bu teknedeki bunu rica ediyorum.
إحترام أكثر قليلا لموتى قد يكون بالترتيب، السّيد برايس... من كلّ شخص في الداخل هذه السفينة.

Maia'nın özel hayatına saygı göstermek önemsiz bir şey değil fakat o günlükte bulunabilecek bilgileri incelemek zorundasın.
إحترام خصوصيات "مايا " واجب لكن عليك أيضا تقدير أهمية المعلومات التي كتبتها مايا " في مفكرتها"

Büyüklerine saygı göstermek ve sevecenlik, Çinlilerin karakteristik özelliğidir.
إحترام الشيوخ والشفقة ميزات صينية

Buna saygı göstermek durumundayız.
علينا إحترام ذلك.

Ve geri döndüğümde sen ve ben, "adam gibi saygı göstermek" konusunda biraz konuşacağız.
وعندما أعود ، كلانا سيتجاذب أطراف الحديث ، بشأن إظهار الاحترام اللائق .

- Evet, saygı göstermek zorundayım.
- أجل، علىّ إظهار الاحترام -