"saygıdeğer bir" - Translation from Turkish to Arabic

• محترم
• محترمة
• محترماً

saygıdeğer bir savaşçıdan konaklama için para isteyen birine dönüştün. Etkileyici doğrusu.
من محارب محترم إلى مطالباً للمال من أجل المبيت، عجباً من ذلك

Bu, saygıdeğer bir avukatın yapacağı...
انه ليس من نوعية الأشياء التى يقوم بها محامى محترم

Raymond'ımız dış görünüşü normal, çalışkan, ağırbaşlı ve toplumun saygıdeğer bir üyesi olarak kalacak.
حبيبنا ريموند سيظل فى الظاهر شخصا طبيعياً واعياً منتجاً عضو محترم فى المجتمع ..

Sana adli tabip olduğunu söyledim,.. ...çok saygıdeğer bir meslektir, baba.
لقد أخبرتك، هي طبيبة شرعية، وهي مهنة محترمة جدّاً يا أبي.

Çok güzel, temiz, sıkı çalışma istiyor ve saygıdeğer bir iş.
انها وظيفة جيدة و شريفة و بها اجتهاد بل و محترمة

Bankacılığın çok saygıdeğer bir meslek olduğu söylendiğinde birçoğumuz bankacılığa girmek istiyoruz.
فعندما يُقال لنا ان العمل في المصارف هو مهنة محترمة جدا فجميعنا سوف ينساق الى الرغبة بالعمل في المصارف

Ernie saygıdeğer bir iş adamıydı... ve toplum içinde sevilen bir adamdı.
إيرني كان رجل أعمال محترماً وعذواً محبوباً بالمجتمع

İngiltere'de saygıdeğer bir vatandaş olurdu.
يجب ان يكون محترم جدا في إنجلترا , اليس كذلك؟

Dr. Bruner'in çok saygıdeğer bir uzman olduğunu söylemeliyim.
علي أن أخبرك بأن الدكتور برونر رجل محترم في مهنته

Herkes küçük elf şapkasını giysin. Bunu takamam. Tanrı aşkına, saygıdeğer bir mesleğim var.
لن اضع هذا الشيء على راسي بحقكم,انا محترم في مجال عملي

Sizi temin ederim ki efendim saygıdeğer bir erkeğe işkence etmeye dayanan hiçbir zarafet iddiasında değilim.
أؤكد لك ياسيدى أننى لاأطمح فى أمتلاك تلك الطرق الأنيقة التى تهدف الى تعذيب رجلا محترم

İyi saygıdeğer bir profesyonelle evlenme arifesinde olan genç ve çekici bir kadının,
وعلى وشك أن تتزوج من رجل محترم ومهذب ومحترف ولديها مستقبل مشرق

İtiraz ediyorum. Müvekkilim toplumun saygıdeğer bir üyesi.
أعترض يا سيادة القاضى إن موكلى رجل محترم فى المجتمع

Eğer oraya saygıdeğer bir şeyle dönersem onlar da aynı şekilde icabet edeceklerdir.
إن إستطعت العودة بعرض محترم على الأغلب سيظهرون نفس الشيئ

Bunun anlamı şu ki hükümet işlerinde ya da saygıdeğer bir işyerinde asla çalışamazsın.
أتعلم أنه بدون تسريحك الشرفي لايمكنك أن تحصل على عمل بالخدمة المدنية أو أي شركة محترمة وخاصة

Tahminim kendine saygıdeğer bir imaj kazanmaya çalıştığı yönünde.
توقعي أنه يحاول أن يبني لنفسه صورة محترمة فحسب

Ben onurlu, Tanrı'dan korkan, ahlaki kurallara sıkı sıkıya bağlı... 27 yıldır mutlu bir evliliği olan, saygıdeğer bir kadınım.
أنا سيدة محترمة ومستقيمة وتخاف الله وبأخلاقيات ليست محل موضع شك أو اتهام وسعيدة في زواجي لمدة 27 عاما

Eğer benim karım olacaksan araba parçalayarak saygıdeğer bir hayat yaşaman gerekir.
لا خيانة ثانية يكفى اذا كنت ستصبحين زوجتى يجب ان تحصلين على حياة محترمة

Benimkiler gibi operasyonlar olmadan bazı ülkeler için saygıdeğer bir savaş yürütmek imkânsız olurdu.
، بدون عمليات مثل عملياتى سيكون من المستحيل لبلدان معينة أن تخوض حرب محترمة

Beni bilirsin, görüldüğümüze emin olduk ve bunu saygıdeğer bir şekilde yaptık.
حسناً، إنّك تعرفني. حرصنا على رؤيتنا وأبقينا هذا محترماً.