"saygınızı" - Translation from Turkish to Arabic

• احترامكم
• احترامك
• إحترامك

Eğer bunu başarabilirseniz, bütün saygınızı geri kazanırsınız.
وإذا نجحتم في فعل ذلك وأنا أعلم أنه يمكنكم فعل ذلك سوف تستعيدون احترامكم مجدداً

O öyle davranarak siz uyum sağlamaya çalıştı ama yinede saygınızı kazanamadı.
حاول أن يتلاءم ويُقيم عرضاً على مستوى عالمي، لكن ذلك لمْ يجعل ينال احترامكم.

O zamandan beri, iyiliksever birisi olduğum için yeni bir sayfa açtım fakat görünen o ki, sizin saygınızı ve bağlılığınızı kazanması gereken kişinin ben olduğumu düşünüyorsunuz.
منذئذٍ وبإحسان منّي، نسيت ما جرى. لكن يتّضح أنّكم تحسبونني من يتعيّن أن يكسب احترامكم وثقتكم.

Anubis saygınızı geri kazanabilmek için güç topluyordu.
أنوبيس يحشد القوة لذا بذلك يستطيع أن يستعيد احترامك

Ve eminim ki, insanların sizin saygınızı kazanmak zorunda olduğunu düşünüyorsunuz.
ومتأكّدة أنّك تشعر أنّ على الناس أن يستحقّوا احترامك

Jack Bauer'a saygınızı takdir ediyorum. Ama adamın itibarını biliyorsunuz.
انا أقدر إحترامك لجاك باور ولكنك تعرف سمعة الرجل

Bana saygınızı tamamen kaybetmeden önce bilin ki zaman zaman şirketle çalışırım.
لكن قبل ان تفقدو كل احترامكم لي يجب ان تعلمو اني اعمل في شركة ايضا

Bana oy vermiş olun ya da olmayın, menfaatlerinize hizmet için elimden geleni yapacağım ve saygınızı kazanmak için çalışacağım.
سأبذل قصارى جهدي لخدمة مصالحكم وسأعمل لكسب احترامكم. قبل لحظات، تحدثتمعالرئيسالامريكي(جورجبوش)

...ne demek oluyor? saygınızı her zaman geri kazanabilirsiniz.
يمكنكم دوماً استعادة احترامكم

Dövüşün ve saygınızı kazanın.
جدوا واكسبوا احترامكم

Ona saygınızı gösterin.
أظهرا احترامكم له

Ama bu, size ne kadar boktan gelirse gelsin bu hastaların saygınızı ve ilginizi hak etmedikleri anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعني بأن هذا المريض لا يستحق احترامك ورعايتك، بغض النظر عن طريقة شعورك.

Oğlum saygınızı hakediyor.
أريد لإبني, لأنه يستحق احترامك,

Şerif Hank yalnızca saygınızı değil, aynı zamanda takdirinizi de hak eden biri.
الشريف (هانك) رجل صالح ويستحق احترامك وإعجابك

Henüz resmi olarak saygınızı sunmuş da değilsiniz.
أنت لم تبدي إحترامك وإجلالك له بعد

Majestelerimize saygınızı sunmayacak mısınız?
فلتظهِر إحترامك له