"saygın bir" - Translation from Turkish to Arabic

• محترم
• محترمة
• ذو مركز مرموق
• مُحترمة
• محترماً
• مرموقة
• مُحترم
• بإحساس الكرامة
• المحترم من

Fakülteyi yönettiğini sanıyor ama 1985'ten bu yana saygın bir eser bile yayınlamamış.
هو يعتقد أنه يدير المنشاة لكنه لم يقم بنشر شيئاً محترم منذ 1985

Örnek bir hayırsever, büyük bir üniversitede saygın bir hocayım.
شمّاس في كنيستنا نموذج خيّر أستاذ محترم في جامعة كبيرة

Neden senin gibi saygın bir doktor, karaborsa organ satışına bulaşır?
لم طبيب محترم مثلك يتورط في بيع أعضاء في السوق السوداء؟

Evlilik saygın bir iş mi, yoksa bir yatırım mı?
هل الوظيفة محترمة ؟ هل يوجد حساب بنك جيد ؟

1690'da bir piskopos Juana’nın saygın bir vaaza dair kişisel eleştirisini yayınladı.
في عام 1690، نشر أسقف سور خوانا نقدًا خاصًا لموعظة محترمة.

Baban saygın bir özel güvenlik danışmanı. Ayrıca lisanslı bir silah satıcısı.
إن أباكِ مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

Onlar şimdi Michigan Devlet üniverstsinde saygın birer profesör. ama gün içinde geri dönebileceğimi size temin ederim, biz saygın bir ekip değildik.
كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً

Harika bir adam ve saygın bir topluluk lideriydi.
هو رجل رائع ورجل قرار محترم جدًّا في مجتمعه.

Burası saygın bir motel.
فى المرة القادمة لا تاتى الى هنا فانا ادير مكان محترم

saygın bir aptala ihtiyacım vardı ve doğal olarak ölüm korkusu işbirliğine aşırı derecede boyun eğdirebilecek birini seçtim.
لقد كنت بحاجة إلى مغفل محترم و بطبيعة الحال لقد اخترت رجلاً ، ربما يجعله خوفه

Dışarı çıktı ve merdivenlerden bir çırpıda indi.. ..saygın bir doktordan ziyade heyecanlı bir çocuk gibiydi.
قفز على درجات السلم مثل تلميذ متحمس و ليس طبيب محترم

Princeton'da mütevazı, saygın bir ekonomi profesörüydün.
كنت بروفيسور فى الاقتصاد فى برنستن متواضع ولكن محترم

Dr. Markway eğitim görmüş bir antropolog... ve üniversitede saygın bir öğretim üyesidir.
الدكتور ماركواي عالم إنسانيات مدرب عضو محترم بكلية جامعية

Dilersen gül, ama tiyatro saygın bir meslektir.
يمكنك ان تضحك، على الاقل التمثيل بالمسرح مهنة محترمة.

Hepsi de kendince saygın bir hayat sürdürüyorlar ama... kendince sorunları var, ve içlerinde küçük bir hırsız yaşıyor.
كلهم يعيشون حياة طبيعية و محترمة و لكن كلٍ لديهم مشاكله و كلهم لديه بعض اللصوصية فى طبعه

Bunu saygın bir iş olarak kontrol etmek isterim.
فلا يمكنهم الرفض , أريد السيطرة على هذة التجارة و جعلها محترمة

Biraz da olsa soylu kanı olan saygın bir dulun kızıydım.
وكنت ابنة أرملة محترمة ببعض من الأصول نبيلة

Babam saygın bir özel güvenlik danışmanı ve lisanslı bir silah satıcısıdır.
إن أبى مستشار أمنى خاص ذو مركز مرموق ولديه رخصة فيدرالية تُتيح له بيع الأسلحة النارية

Şimdi elimde gerçeği açıklamaya yakın oldukça saygın bir gazete var.
الآن لدي صحيفة مُحترمة تقترب لكشف الحقيقة.

O çok öncedendi. O zaman saygın bir bilim adamı idim.
كان هذا منذ زمن، عندما كنت عالماً محترماً

Amca babama söyle, oldukça saygın bir yere iş başvurusunda bulundum.
عمي، أخبر والدي أن لدي مقابلة مع محطة مرموقة

Ayrıca aynı katta çalıştığım saygın bir doğum uzmanı reklam verdi.
إضافةً إلى , a مُحترم جداً إخصائي الولادة على أرضيتِي عَمِلَ هو،

Ama önce kürsüye Florida'dan çok saygın bir beyefendiyi davet etmek istiyorum.
أسعد بفسح المجال للحديث للرجل المحترم من "فلوريدا"