"saygına" - Translation from Turkish to Arabic

• احترامك
• إحترامك

-çünkü bizim yıllarımız sizinkinden daha uzun- belki senin insan sevgine ve saygına değer olurum, birlikte olsak da olmasak da.
. . لأن السنة المريخية أطول من هنا , ربما استحق حبك و احترامك الانساني سواء كنا معاً أو لا

Yalnızca, senin saygına layık olmak için yaşıyorum.
انا اعيش فقط لكى استحق احترامك

Kredi kartlarına ihtiyacım yok, Carlos, ve parana da ihtiyacım yok, ama evliliğimiz devam edecekse, saygına ihtiyacım var.
(لا أحتاج بطاقاتك الائتمانية يا (كارلوس و لا أحتاج نقودك لكن إن كان سيستمر زواجنا فأريد احترامك

Ne saygına ne de hayranlık duymana değecek biri değil. Soğukkanlı bir katil o.
إنه لا يستحق إحترامك أو إعجابك لأنه قاتل

Bu geçen son dokuz yılda belki sana yeterince şey verirsem, sevgine değilse bile en azından saygına layık olabileceğimi küstahça düşünüyordum.
بشكل متغطرس إعتقدت من الممكن أننى أعطيتك بما فيه الكفاية ... 0 على مدار التسع سنوات الماضية , إذا لم أكن أستحق حبّك , فعلى الأقل أستحق إحترامك