"schopenhauer'" - Translation from Turkish to Arabic

• شوبنهاور

Bu, Schopenhauer'den tam bir alıntı değil ama söylediklerinin özü.
ليس هذا ما قاله شوبنهاور بالضبط، ولكنه معنى ومغزى كلامه.

Arzularımız var. Sanıyorum Schopenhauer'di şunu söyleyen: Bir kişi, ne istiyorsa yapabilir fakat ne isteyeceğini isteyemez.
لدينا شهية. أعتقد أنه كان شوبنهاور الذي قال: الشخص يمكن أن يفعل ما يريده الآخرون لكنه لا يمكن أن يريد ما يريده الآخرون

Filozof Arthur Schopenhauer demiş ki: "Var oluşlarının ihtimalini, dünyanın varoluşunun ihtimalini düşünmemiş olanların akıllarında bir noksanlık vardır."
قال الفيلسوف آرثر شوبنهاور ذلك هؤلاء الذين لا يتسائلون عن صدفة وجودهم، عن صدفة وجود العالم، يعانون من نقص عقلي.

Cumartesi ve Pazar da Schopenhauer ve Sartre..
الجمعة فولكنر؛ والسبت ويوم الأحد, شوبنهاور وسارتر

Çok çok sonraları Alman filozof Arthur Schopenhauer cinsel arzulara dayanan aşkın, bedensel arzuları tatmin eden bir yanılgı olduğunu iddia eder.
في وقتٍ لاحق من ذلك بكثير، الفيلسوف الألماني "أرثر شوبنهاور" أكدّ أن الحب يرتكزُ على الرغبة الجنسية وهو صورة خادعة للمتعة الحسيّة.

Bir Dostoyevski, bir Schopenhauer olabilirdim.
صلابه كان بامكانى أن أكون شئ آخر مثل شوبنهاور - دوستايوفسكى

Evet, ben... Tekrar yapalım. - Schopenhauer ya da başkası mı engelliyor?
فلنحاول مجددا هل يقف شوبنهاور فى طريقك؟

Schopenhauer... Schopenhauer iyi. Schopenhauer.
لا لا شوبنهاور كويس شوبنهاور شوبنهاور

Schopenhauer'dan önce Wittgenstein ve Kierkegaard gelmiş.
جاء شوبنهاور بعد فيتجنشتاين وكيركيغارد

Üstüne Schopenhauer'ı da aldın. Her şey yolunda.
الآن لديك كتاب "شوبنهاور" الخاص بك، وكل شيء على ما يرام.

- Bunu tartışacak durumda değilim ama... ..Socrates'in, Buda'nın, Schopenhauer'in ve hatta Ecclestiastes'ın felsefelerini okuyunca... ..ikna edici olduklarını görüyorum.
-حسنا, لا أستطيع مناقشتها بإيجاز ولكن لو قرات (سقراط) أو (بوذا) أو (شوبنهاور) أو حتّى كتاب (إكسليستياس) تجدهم مُقنعون جدا

Bir Schopenhauer olabilirdim.
كان يمكن ان اكون شوبنهاور

Schopenhauer, Sex and the City'deki Samantha'ya akıl veriyor, sanki.
"تحليل لشخصية (سامنثا) في مسلسل (الجنس والمدينة) من خلال مقولات شوبنهاور"

- Yaz boyu Schopenhauer okudum.
-قرأت كتاب الفيلسوف شوبنهاور في الصيف.

Örneğin, Schopenhauer der ki...
على سبيل المثال ... يقول شوبنهاور

Teşekkürler, Schopenhauer.
شكراً لك ، شوبنهاور

- Sanırım şu lafı söyleyen Schopenhauer'du.
"أتعرف.. أظنه كان "شوبنهاور ..من قال

Schopenhauer'u bilir misin?
هل أنت على دراية بشوبنهاور ؟ (آرثر شوبنهاور \ فيلسوف ألماني آمن بأن فقط في الحياة شر وألم ومرض وموت

Şimdi Schopenhauer'ın sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب لـ(شوبنهاور).