| Sonra gerçek oldu. Schrodinger'ın kedisi bu. | Open Subtitles | . ومن ثم أصبحت حقيقة . إنها نظرية قط , شرودينغر |
| Eğer unuttuysan, Schrodinger'ın kedisi sağlam bir deney... | Open Subtitles | " فإن التجربة التي أجراها " شرودينغر ... على القطة هي تجربةٌ فكرية لا ... لا ... |
| Schrodinger "Kedi" diye cevap vermiş. Memur "Bakmam gerekiyor" demiş. | Open Subtitles | ويرد (شرودينغر): "قط"، فيقول الشرطي: "عليّ أن أراه". |
| Antik yunandan Isaac Newton'a, Niels Bohr'dan Erwin Schrodinger'e ve şuanda Leonard'ın çaldığı Hollandalıların araştırmalarına geleceğiz. | Open Subtitles | بدءا باليونانيين القدامى " مرورا ب "إسحاق نيوتن", "نيلز بور "إرون شرودنغر" |
| Schrodinger'in kedisi bu kutuda olması ile ilgi bir espri yapmıştın ya. | Open Subtitles | أنت من أطلقت نكتة عن أنها كانت ستكون أحجية سهلة لو كانت قطة شرودينجر بالداخل قطة شرودنغر مفهوم قدمه الفيزيائي النظري النمساوي إروين شرودنغر، ليشرح من خلاله تصوراً مختلفاً عن تفسير كوبنهاغن في ميكانيكا الكم وتطبيقاتها اليومية. |
| Schrodinger'e göre cevap, canlıların yaşam sürecinde evrenin açıklaması en zor özelliklerinden birinde olmalıydı. | Open Subtitles | بالنسبة إلى (سكرودينجر)، الإجابة قد تكمن في طريقة عمليّة الكائنات الحيّة أحد خواصّ الكون الأكثر مراوغة |
| Büyük fizikçi Dr. Erwin Schrodinger gibilerle. | Open Subtitles | أشخاص أمثال الفيزيائي العظيم الد. (إروين شرودينغر). |
| Büyük Dr. Erwin Schrodinger'i hız yaptığı için durdurmuşlar. | Open Subtitles | أُوقف الد. (شرودينغر) العظيم بتهمة الإسراع. |
| Memur sormuş: "Bagajda ne var?" Schrodinger "Kedi" diye cevap vermiş. | Open Subtitles | يقول الشرطي: "ماذا في صندوق السيارة؟" فيقول (شرودينغر): "قط". |
| Schrodinger kedisini zehirli yiyecek olan bir kutuya koyar. | Open Subtitles | وضع (شرودينغر) قطته في صندوق به طعام مسموم. |
| Schrodinger'in kedisi üzerine olan ödevi yaptın mı? | Open Subtitles | أأنجزت ذلك البحث المتعلّق بقط (شرودينغر)؟ |
| Schrodinger cevap vermiş "Evet, şimdi öldü." | Open Subtitles | فيقول (شرودينغر): "إنّه كذلك الآن". |
| Schrodinger'ın meşhur düşünce deneyinden uyar-- | Open Subtitles | إنّها مبنية على التجربة الشهيرة لـ(شرودينغر)... |
| Hayal edin Dr. Schrodinger arabayla işe gidiyor-- | Open Subtitles | تخيلوا إن أردتم، الد. (شرودينغر) يقود سيارته متجهاً إلى العمل... |
| Schrodinger "Evet, şimdi öldü" diye cevap vermiş. | Open Subtitles | فيرد (شرودينغر): "إنّه كذلك الآن". |
| Schrodinger'in kedisi. | Open Subtitles | قطة شرودنغر نظرية |
| Schrodinger'in kedisi.* | Open Subtitles | -إنّها "قطة (شرودنغر )" |
| Schrodinger'ınkedisi. | Open Subtitles | قطّ شرودنغر |
| Bunun gizemli bir şey olmadığını söylüyor Schrodinger. | Open Subtitles | اليس شيئ ما باطنيّ، يقول (سكرودينجر). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 