"science" - Translation from Turkish to Arabic

• العلوم

Ve bu Science kapağındaki yemek almak için bir aracı kullanmayı öğrenen bir kuş.
وهذا طائر على غلاف مجلة العلوم استطاع تعلم كيفية استخدام أداة للحصول على الطعام.

Yani kargaların Science kapağında tavukların ise çorba kasesinde son bulmasının sebebi çocukluk.
إذن فالطفولة هي التي تفسر لماذا ينتهي المطاف بالغراب على غلاف مجلة العلوم وينتهي بالدجاج في طبق الحساء.

Mystery Science Theater'dan Michael J. Nelson Twitter'da bu videoyla ilgili ilk kez şaka yapanlardan biriydi.
مايكل ج. نيلسون من مسرح العلوم الغامضة كان أحد أول الناس الذين نشروا مزحة حول الفيديو في تويتر.

Bu slaytla başlamak istiyorum. çünkü bu bir bakıma Science Magazine'in bu konuya bakışını yansıtır.
أعدكم. أريد أن أبدأ بعرض تلك الشريحة لأن تلك الشريحة تخبر بشكل ما عن نظرة مجلة العلوم للأمر.

Onlar bağımsız olarak iki yıl bunu araştırdılar ve sonuçlarını 1999'da Science dergisinde yayınladılar.
استغرق عملهم حوالي سنتين بحث الموضوع بشكل مستقل ومن ثم نشر نتائجهم في مجلة العلوم في 1999.

The Christian Science Monitor'deki adamdı.
كان ذلك الرجل من قسم مراقبة العلوم المسيحية

Caroline'in büyük buluşu "Science" dergisinde makale olarak yeraldı ama dergi sonuçları doğrulamalıydı.
كارولين اخترقت العالم كباحثة من مقال في مجلة العلوم ولكن المجلة قد تحققت من النتائج

Bendim. Ona sonuçları doldurmasında ve "Science" dergisine göndermesinde ben yardım ettim.
كنت انا من ساعدت فى ملئها وارسلتهم الى مجلة العلوم

1981 yılında, Science dergisinde bir makale yayınladık; bir önceki yüzyılda gözlemlenen 0.4 derecelik ısınmanın artan CO2'nin sera etkisiyle tutarlı olduğu;
عام 1981، نشرنا مقالا في مجلة العلوم ملخصةً أن الاحترار الملاحظ من 0.4 درجات مئوية في القرن الماضي كانت متناسقة مع تأثير الاحتباس الحراري لارتفاع ثاني أكسيد الكربون.

Geçen Temmuz, Science'da, Science dergisinde, 19 denizbilimci çok çok sıradışı bir makale yayınladı.
في شهر يوليو المنصرم ، في "العلوم" ، مجلة "العلوم" ، نشر 19 من علماء المحيطات نشرة مرعبة جدا --

New York Hall of Science'da olacak. Burası hem harika bir buluşma yeri, hem de bir önceki Dünya Fuarı'nın yapıldığı yer. Burası bence çok uygun çünkü bunu bir aile toplantısının bir fuarla buluşması gibi görüyorum.
سوف تكون في قاعة العلوم في نيويورك وهو مكان رائع لكنه أيضاً في مكان المعرض العالمي السابق و هو ، اعتقد ، انه مناسب جداً لأني أراه كأجتماع عائلي يتلقون نوعا من العدالة في الكوكب

Bu Rosetta'nın kameralarından biri, OSIRIS kamerasından bir resim, bu sene ocağın 23'ünde Science dergisinin kapağına çıktı.
هذه إحدى الكاميرات الموجودة على روزيتا. كاميرا أوزيريس؛ وقد احتلت هذه الصورة غلاف مجلة العلوم يوم 23 يناير من هذا العام.

Daha kariyerimin başındayken iş arkadaşlarımla Science dergisinde, ''Başkaları için Para Harcamak Mutluluk Veriyor'' başlıklı bir yazı yayımladık.
في وقت مبكر جداً من مهنتي نشرت ورقة في مجلة "العلوم" مع معاوني بعنوان "إنفاق المال على الآخرين يزيد السعادة"

Son günlerde Popular Science dergisinin verdiği yılın çevre dostu ürünü ödülünü "Alçı Duvarının Tekrar İcadı"mızdan dolayı kazandık.
حصل أن فزنا، مؤخراً على المنتج الأخضر للعام ل " إعادة إختراع الحائط الجاف،" من مجلة العلوم المبسّطة

Bence Mars'tan elde ettiğimiz en ilgi çekici ve anlaşılmaz ölçüm, bu yılın başında Science dergisinde yayınlandı.
وأعتقد أن الدليل الأهم والأكثر إثارة بوجهة نظري .. والذي حصلنا عليه من المريخ والذي تم نشره في مقتبل هذه السنة في مجلة العلوم ..

Şimdi ayrılırsak, Weird Science filminin müziğini defalarca çalmana izin vereceğim.
إذا رحلنا الآن سأتـركك تلعب بلعبة "العلوم الغريبة" مـرارًا وتكرارًا فـي السيارة

Network Science kurumunun bir reçetesi yok.
شبكة العلوم لا تقدم وصفه واحدة.

Geçenlerde "Science" dergisindeki Ken Paller ve Northwestern'daki meslektaşlarının bir makalesinde bunun doğru olabileceği belirtilmiş, bu da bizim ilgimizi çekti.
ومؤخرًا، كان هناك مقال في مجلة "العلوم" كتبه كين بالير وزملاؤه من جامعة نورث وسترن. والذي يبيِّن إمكانية صحة هذا الكلام، مما أثار هذا الأمر فضولَنا.

(Alkış) Duke'le çalışma deneyimi, bana aynı zamanda Sound Science isimli bir program başlatma olanağı verdi.
(تصفيق) هذه التجربة العمل مع دوق كما أرشدني لبدء برنامج يسمى صوت العلوم.

Şubat'ın birinde Science Magazine'de 2 makale yayınlandı. İkisinin de kapanış paragrafındaki ortak fikir editöründe katıldığı gibi bu yazıların içeriği kısaca küresel ısınmanın tamamen yanlış olduğu yönünde. Yani bu adamlar NASA'nın uzun zamandır söylediği gibi
وتلك الورقتان نشرتا في مجلة العلوم، أول فبراير، وهذه -- الاستنتاج في كلتا الورقتين، ومحرر مجلة العلوم كذلك، مثل، التعريف بالورقتين، من أجل، تعرفون، الاختصار، هو أن نظرياتنا بخصوص الاحترار العالمي خاطئة بالكامل. أقصد، ما كان يقوم به هؤلاء الأشخاص، وهذا ما -- ما كان يقوله أناس الناسا لوقت طويل.