"scopes" - Translation from Turkish to Arabic

• سكوبس
• سكوبز

Stratejik olarak bence Scopes davasına şöyle bir göz atmalıyız.
كاستراتيجية، أعتقد سيكون من الأفضل لنا النظر إلى محاكمة سكوبس.

Scopes'un Adem ve Havva'nın maymun soyundan geldiğini söylemesi insanların hoşuna gitmemişti.
جماعة سكوبس لم يحبّوا أنْ يُقال لهم أنّ آدم وحواء... انحدرا من سلالة القردة.

Avukatımız, Bram Keller bu davanın Scopes kadar önemli olduğunu düşünüyor.
يعتقد محامينا، برام كيلر... أنّ هذه القضية يُمكن... أنْ تكون مهمة كقضية سكوبس.

Ve şunu ekledi,... "yargılanan John Scopes değil,medeniyettir"
وأظاف, "لسنا بصدد مُحاكمة (جون سكوبس), بل الحظارة".

Tennessee Dayton'ın küçük, kırsal bir kasabasından, John Scopes adlı 25 yaşında düzgün bir öğretmen bir adım öne çıktı.
في البلدة الريفيّة الصغيرة "دايتون", بـ"تينيسي", تقدّم المعلّم (جون سكوبز) البالغ من العمر 25 سنة, ذو السجلّ النظيف.

Kısa bir süre sonra 21 Temmuz 1925 sabahı saat 11. 00'de John Scopes suçlu bulundu ve 100 dolar para cezasına çarptırıldı.
لحظات قليلة بعد الساعة الحادية عشر من صباح الـ21 من جويلية 1925, جُرّم (جون سكوبس) وغُرّم بما مقداره 100 دولار أمريكيّ.

Scopes Yargılaması büyük bir Amerikan dramasıydı, yayıncılık sayesinde neredeyse herkes onu görebildi, duyabildi ve hakkında herkes konuştu.
كانت مُحاكمة (سكوبس) مسرحيّة أمريكيّة كُبرى, والفضل لوسائل الإعلام الذي مكّن الجميع من سماعها ورؤيتها, وكانت موضوع سمر الجميع.

Scopes yüzünden, on yıl öncesi.
ذلك سكوبس في زمن مختلف

- Scopes kaybetmemiş miydi?
ألم يخسر سكوبس القضية؟ نعم.

Dr. Louis Scopes.
( نعم--الطبيب ( لويس سكوبس

John Scopes popüler bir futbol antrenörü ve fen bilgisi öğretmeniydi.
كان (جون سكوبز) مُدرب كرة قدم مشهور ومُدرّس علوم عامّة.