"seçeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ستختار
• سيختار
• سيختارك
• ستختارين
• سيختاره
• ستختاره

Ve gün geldiğinde, Kim ikimizden birini terfi etmek istediğinde kimi seçeceğini düşünüyorsunuz?
وعندما كيم ارادت ان ترقي احدا منا ماذا تظنون انها ستختار ؟

Biri kendin için veya senin seçeceğini düşündüğüm gibi ortağın için iki kurşun.
.. مرة تطلق على نفسك .. أو أظن أنك ستختار أن تطلق مرتين على شريكك

Bu kasedi izliyorsan-- Bu arada bunu seçeceğini biliyordum.
إذا كنت تشاهد هذا الشريط وكنت أعلم أنك ستختار هذا بالذات

Hızlı bir inceleme yapalım ve erkeklerin hangisini seçeceğini görelim.
لنقيم إستفتاء سريع، و نعرف ماذا سيختار الرجال

- Yapma. Diğer yüzlerce seçenek arasından birinin seninkini seçeceğini gerçekten düşünüyor musun?
أتظن حقاً أن أحدهم سيختارك عوضاً عن المئات من الاختيارات المتاحة لهم؟

Artık, müvekkiller kapılara dayanmaya başlar. Bir sonraki davanı nasıl seçeceğini bilmiyorum.
ستجدين الزبائن يطرقون بابكِ، لا أعلم كيف ستختارين قضيتكِ التالية

Sana yemin ederim, herhangi bir günde, neye önem vermeyi seçeceğini tahmin edemezsin.
في أي يوم, لا يمكن توقع ما الذي سيختاره لكي يهتم به.

Buna gerek yokmuş. Kimi seçeceğini biliyormuş.
لقد قالت أنها ليست مضطرة لذلك ، فهى تعرف الفتى الذى ستختاره

Katniss'in gerçekte birlikte yaşamak istediği kişiyi seçeceğini biliyorum.
حسناً، أنا أعلم أنّها ستختار من لا يمكنها النجاة بدونه

Ama bundan önce ara sıra ziyaret ettiğin küçük fantezi diyarının cariyesi olarak Lisbon'u mu yoksa Van Pelt'i mi seçeceğini düşünüyordun.
لكن قبل ذلك مباشرة، كنتَ تتسائل أيهما ستختار (ليزبن) أم (فان بيلت) كعشيقةِ لك بمملكة خيالك التي تحب أن تسرح بها أحياناً

Sanırım hangisini seçeceğini biliyorum.
بالرغم من معرفتي أيَّ سفينة ستختار

Viper'ı seçeceğini biliyordum.
كنت أعرف انك ستختار الأفعى.

Hepimiz, kimi seçeceğini biliyoruz.
جميعُنا يعلمُ من ستختار

Seçme sırası Alex'te ve buradan çok uzakta bir yeri seçeceğini biliyorum. Haydi.
أوه، لا، (أليكس) هي من ستختار هذه المرة وأراهن أنها ستختار شئ بعيداً جداً عن هنا.

Bu caddede bu dar yol yerine gidilecek 3 farklı yön var, peki şüpheli Scotty'nin özel olarak bunu seçeceğini nereden bildi?
تلك الجادة توزع الطريق إلى 3 محاور مختلفة و منها هذا الزقاق إذن كيف علم الجاني أن سكوتي سيختار هذا الطريق؟

Babamın Nick'i seçeceğini biliyor muydun?
أعلمت بأنّ أبي كان سيختار نـك؟

Benim de öyle. Seni seçeceğini düşünmüştüm.
أنا أيضاً لقد اعتقدت أنه سيختارك

Ve gerçekten de çok özel yeğeni yerine seni seçeceğini mi sanıyorsun?
وهل تعتقد فعلاً... أنه سيختارك... ويترك إبنه أخته الحبيبه ؟

Şimdi kimi seçeceğini merak ediyorum.
أتسائل من ستختارين الآن؟

Ne seçeceğini merak ettim.
-أنا متحمس لأعرف ماذا ستختارين

Ondan çocuk doğurduğun için kurulun onu seçeceğini mi sanıyorsun?
أتعتقدين حقاً أن الإدارة ستختاره فقط لأنه لديكِ طفلٌ منه! ؟