"seçeneğiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• خيار
• الخيار
• خيارات
• خياران
• خيارك
• خيارين
• اختيارات
• خيارًا
• خيارا
• خياركم
• إختيارُ
• اختيارين

seçeneğiniz yok. Talep ettiğimiz zamanı bize vereceksiniz.
ليس لديك خيار عليك إعطائنا الأسابيع التي طلبناها

Pek fazla seçeneğiniz yok efendim.
ما من خيار أخر لديك , أليس مذلك يا سيدي؟

Kusura bakmayın, bana sorarsanız bu şartlar altında en iyi seçeneğiniz bu.
أنا آسفة، أظن أن في خضم هذه الظروف، هذا هو الخيار الأفضل.

Yoldaki bir çatışmada, sadece birkaç seçeneğiniz vardır.
عندما تتورط في معركة مسلحة في الطريق ستتاح لك خيارات قليلة

Bunlar olmadığında ise iki seçeneğiniz vardır.
الآن عندما تخرج هذه من السيطرة، سيكون لدينا خياران.

Kişiliğinizi ve mali durumunuzu değerlendirip bir yaşlı bakım evinde kalmanın mı yoksa evde kalmanın mı en iyi seçeneğiniz olduğuna karar vereceksiniz.
سوف تحتاج إلى تقييم شخصيتك ووضعك المالي لتحديد ما إذا كانت جماعة لرعاية المسنين أو البقاء في المنزل هو خيارك الأفضل.

Ama düşündüğünüz zaman, gelecekte daha az materyalin bulunduğu dünya içinde, iki seçeneğiniz vardır.
فكر في الأمر .. إن كنت تريد أن تعيش في عالم في المستقبل بحيث يوجد فيه سلع أقل وأفضل فأنت أمام خيارين

Yaşamak istiyorsanız, sadece tek seçeneğiniz var.
إذا كنتم تريدون النجاة فلديكم خيار واحد فقط

..milyonlarca, milyarlarca masumun yaşamını kurtaracaksa... ..başka seçeneğiniz olmaz.
يمكن أن ينقذ ملايين ، المليارات من الأرواح البريئة. لن يكون لديك أي خيار.

Başka seçeneğiniz olmadığı için söylediğiniz şeyler.
بعض الأشياء تقولها لأن ليس لديك خيار آخر

Boşver onları. Konser bedava, salak. Başka seçeneğiniz yok.
تباً لهؤلاء الناس إنه عرض مجانى أيها الأحمق, لا خيار لديك

Şimdiye dek öyleydi, çünkü başka bir seçeneğiniz olduğunu düşünmüyordunuz.
حتى الأن .. لانكم لا تعتقدون أنه لديكم خيار,

Uçak yolculuğu yapacağınız zaman, başka seçeneğiniz olmadığını biliyoruz.
عندما يتعلق الأمر بالطيران نعلم أنه ليس لديكم خيار كالمعتاد

Burada olup olmamak hakkında bir seçeneğiniz yok mu?
ليس أمامكم الخيار؟ أليس أمامكم الخيار في وجودكم هنا أم لا؟

Onun yerinde olsaydınız, sizin de tek seçeneğiniz olurdu.
أؤكد لك لو كنت مكانه فليس لديك سوى هذا الخيار

Konkan Queen'i satarak mı, yoksa başka bir seçeneğiniz mi var?
هل سيتم بيع مطعم "الملكة كونكان" أم أنّ هناك خيارات أخرى؟

Aynen, her şeyi savıyor böyle. Fazladan seçeneğiniz olur diye üç tane getirdim.
أجل، ستتخلص من كل شيء .. وفرت لكِ ثلاثة خيارات لذا

Fakat siz kaza geçirdiniz ve 2 seçeneğiniz var: ya öleceksiniz ya da hidrojen sülfür alacaksınız. Ve mantık olarak %75 gibi bir kurtulma oranı varken.
أنتم في حادث. لديكم خياران: ستموتون أو ستأخذون كبريت الهيدروجين و لنقل إن 75 بالمائة منكم لم تتضرر أدمغتهم.

İkinci seçeneğiniz; iyileşme ümidiyle erken tedaviye başlamaktır.
خيارك الثاني: هو الخضوع لعلاج مبكر مع الأمل بالشفاء منه.

özellikle de iki seçeneğiniz varsa; kahverengi ya da açık renk vardı. Yani bu dersi erken yaşta öğrendim.
خاصة ان كنت املك خيارين .. البني .. و السادة وقد تعلمت هذه الدروس منذ صغري

ama bir ofis binasında, daha çok seçeneğiniz vardır.
في مكتب مبنى ربما يكون لديك اختيارات اكثر

Korkarım ki başka seçeneğiniz yok. Ne yapıyorsun burda?
أخشى أنكِ لا تملكين خيارًا. ماذا تفعلين هنا؟

Hiçbir seçeneğiniz olacaktır ancak anlaşma için.
لن يكون لديهم خيارا سوى المفاوضة.

Başka seçeneğiniz olmayacak.
وهذا خياركم ألوحيد وانتم مجبرون على ألقبول

Aslında, fazla bir seçeneğiniz yok.
في الحقيقة، أنت ما عِنْدَكَ إختيارُ كبيراً.

Dinleyin, hepiniz. Burada 2 seçeneğiniz var.
اسمعوا كلكم , لديكم اختيارين هنا