| Seçme şansın olsaydı nasıl bir kader seçerdin? Sultan olmayı seçerdim tabi ki. | Open Subtitles | إن كان يمكنك أن تختار قدرك فأى قدر تختاره ؟ |
| Eğer bir seçme şansın olsaydı, annenin güzel bahçesini mi yoksa o kaba, şişko pis köstebeği mi seçerdin? | Open Subtitles | إن كان عليك أن تختار .. بين حديقة والدتك الجميلة .. وحيوان الأبوسوم القذر فماذا تختار ؟ |
| Lobicilik bittiğinde ve kanunlar geçtiğinde insan klonlamanın ilk yüzü olarak sen kimi seçerdin? | Open Subtitles | وعندما تنتهي سياسة الضغط وتتم الموافقة على القوانين، من ستختارين كأول وجه من للاستنساخ البشري؟ |
| Dar küçük bölgelerini doldurması için kimi seçerdin? | Open Subtitles | من ستختارين كي يملأ مكانك الضيق الصغير؟ |
| İstediğin resmi alabilsen, hangisini seçerdin. | Open Subtitles | إذا كان بامكانك الحصول على اى رسمة ماذا ستختار ؟ |
| Evet ama sen hep kanadı kırık olanları seçerdin. | Open Subtitles | أجل، ولكن كما تعلمين انتِ دائما تختارين المخططات (الاجنحه المكسوره) |
| Birini kurtarabilecek olsaydın ve sağlıklı bir çocuk ile hasta bir adam arasında seçim yapman gerekse hangisini seçerdin? | Open Subtitles | إذا كان لديك ما يكفي لإنقاذ شخص واحد وكان الإختيار بين طفل صحي وبين رجل مسن مريض من كنت لتختار ؟ |
| Sen olsan hangisini seçerdin. | Open Subtitles | أريدك أنْ تختار المفضل لديك مستعـد؟ |
| Daha iyisini seçerdin! | Open Subtitles | من الأفضل أن تختار |
| Sen olsan hangisini seçerdin? | Open Subtitles | أى واحد تختار أنت؟ |
| Seks ya da aşk hangisini seçerdin ? | Open Subtitles | ماذا تختار بين الجنس و الحب؟ |
| Bu adamlardan hangisini seçerdin gerçekten? | Open Subtitles | الآن، أي من هذين الرجلين ستختارين حقا؟ |
| - Tüm bunların içinden hangisini seçerdin? | Open Subtitles | أي زوج ستختارين من بين هذه الكومه ؟ |
| - Yani, hediye senin için olsaydı hangisini seçerdin? | Open Subtitles | أقصد ماذا ستختارين لو كانت الهدية لكِ ؟ |
| Birini tercih etmek durumunda olsan... hangisini seçerdin? | Open Subtitles | او الخروج مع فتاة لطيفة ولكنها نوعا ما غريبة الاطوار من ستختار ؟ هذه معضلة تثير الاهتمام |
| Bu durumda ben veya baban, birimizi seçmen gerekseydi kimi seçerdin? | Open Subtitles | لو كنت ستختار بيني وبين والدك. من ستختار؟ |
| Muhtemelen ikinciyi seçerdin. | TED | ربما ستختار الاقتراح الأخير. |
| Hep Alex'i seçerdin. | Open Subtitles | و دائما كُنتي تختارين أليكس |
| - İnsan klonlamanın ilk yüzü olarak kimi seçerdin? | Open Subtitles | -أي شخص قد تختارين للاستنساخ البشري؟" " |
| Tabii ki eğer yapabilseydin ve yapsaydın daha iyi bir baba seçerdin. | Open Subtitles | من المؤكد انه لو تسنى لك ذلك فإنك كنت لتختار ابا افضل بكثير. |
| Dünyanın sonuna geldiğini bilseydin... yeni insanlık için kimleri seçerdin? | Open Subtitles | من كنت لتختار ليعمر البشرية إذا علمت أن العالم على وشكِ الأنتهاء ؟ |
| Ama laf aramızda kalsın söylesene kimi seçerdin? | Open Subtitles | لكن بيني وبينكِ، كنتِ لتختاري مَن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 