"seçerler" - Translation from Turkish to Arabic

• يختارون
• يخترن
• يفضلون
• سيختارون
• ويختارون
• يختارونهم
• يقومون بإختيار
• الخيارات لكنهم عادة

İnsanlar, en az çabayla en yüksek kazancı sağlayacakları yolları seçerler.
الناس يختارون الطريق الذي يوفر لهم أفضل النتائج بأقل مجهود

Balıklar, eşlerini ilk olarak renk tonuna göre seçerler.
السمك يختارون اصدقائهم استناداً على تدرج الوانهم

doktorlar her zaman hiçbir şey yapmamayı seçerler.
الأطباء يختارون أن لايفعلوا شئ طوال الوقت

Koca mı, çocuklar mı dendiğinde hep kocayı seçerler.
تعرفين، "الإبنة أم الزوج؟" دائماً ما يخترن الزوج

Seri katiller kurbanlarını kendi etnik gruplarından seçerler.
معظم القتله التسلسليين يفضلون ضحاياهم من نفس مجموعاتهم العرقيه

Orada olmazsan, İtalyan'ı seçerler.
، إذا لم تذهب . سيختارون الإيطالى

bu ameliyatların küçük,sevimsiz bir gerçeği doktorlar hiçbir şey yapmamayı seçerler.
انه السر الصغير القذر عن الجراحة الأطباء يختارون أن لايفعلوا شئ طوال الوقت

hastanın beyin ölümü gerçeklerştiğinde ya dayanacak ya da çok uzaklarda olacak... doktorlar hiçbir şey yapmamayı seçerler.
عندما يكون المريض ميت دماغياً أو سيعاني عواقب أو لم يعد هناك مايفعل الأطباء يختارون أن لايفعلوا شئ

haklı sebeplerden dolayıihiçbir şey yapmamayı seçerler, Sam.
يختارون أن لايفعلوا شئ للأسباب الصحيحه سام

Sevgi ile etli bir sardalya arasında seçim yapmaları gerekse her seferinde balığı seçerler.
أذا كان عليهم أن يختاروا بين الحُب وبين سمكة السردين الطرية سوف يختارون السمكة في كل مرة

Grupları koruma sağlasa da yırtıcılar daima en kolay avı seçerler.
بالرغم أنَّ الصيد في مجموعات يعد آمناً، إلا أنَّ المفترسين يختارون الفريسة الأسهل دوماً

Olasılıklar hep vardır, ama insanlar her zaman kötülüğü seçerler.
الناس لديهم إمكانيات أخرى ولكنهم دائمًا ما يختارون الشر.

Onlara lider deriz, çünkü fedakârlık yapmayı seçerler ki birlikte olduğu insanlar güvende ve korunaklı olsun, o insanlar kazansın. Böyle yaptığımızda doğal tepki insanların da bizim için fedakârlık yapmaları olur.
نسميهم قادة لأنهم يختارون أن يضحوا لكي ينعم موظفوهم بالأمان والحماية ولكي يستفيدوا، وحين نقوم بهذا، تكون النتيجة الطبيعية أن فريقنا سيضحي من أجلنا.

Her zaman kabloları olan adamı seçerler.
دائماً يختارون الشخص المعلق بالأسلاك

Arka planla aynı renk yazı seçerler.
يختارون النمط بنفس لون الخلفية

Müşteriler kalacakları oteli seçerler. Biz onları seçmeyiz.
الضيوف يختارون الفندق وليس العكس

Bazı insanlar, mesela ben, büyümeyi seçerler gerçeklerle yüzleşip evlenirler.
..بعض الناس أمثالي يفضلون مواجهة الحقيقة و الزواج

Ve ikimizden biri ve Serena Van Der Woodsen arasında bir şey olursa her zaman Serena'yı seçerler.
"ولو كان الاختيار بين إحدانا و"سيرينا سيختارون "سيرينا" كالعادة

Bu iş için, su böceklerinin yumurtalarını seçerler.
ويختارون البيض الذي وضعته خنافس الماء.

Bir sürü davada bulundum Her zaman eski polisleri seçerler
كنت في العديد من المحاكمات الشرطة السابقون يختارونهم

5 yılda bir mafya patronları, seçim için bir araya gelir ve bu tören boyunca mafyayı yönetecek adamları seçerler.
" و أثناء هذه المراسم , سوف يقومون بإختيار الرجل الذي سيقود عصابة " ترايدز رؤوس التنين

Düzenli öğrenciler, koruma fonu yapan eşler ve istediği seçimi yapabilen nesildaşların Tim Gunn'ın dersini seçerler ve Project Runway hakkında konuşmalarını dinlerler veya güzel muhabbet için renkli fotoğraf öncesi Sanat Tarihi dersini alabilirsin.
جميع الطلاب الدائمين , و الحاصلين على الدعم المالى وجيلك لدية العديد من الخيارات لكنهم عادة يذهبون الى حصص تيم جان و يسمعونة يتكلم عن مشروع الهروب