"seçersek" - Translation from Turkish to Arabic

• اخترنا
• إخترنا

Yeryüzü bunu kaldırabilir, eğer doğru yolu seçersek.
الأرض تستطيع تحمل ذلك إن اخترنا المسار الصحيح.

Ancak, birlikte çalışarak kanunları ihlal etmeyi seçersek de savunmasız oluruz.
ولكننا أيضا معرضون للخطر إذا اخترنا خرق القانون من خلال العمل معا.

Fotoğraflarınızı bize gönderin, sizinkini seçersek, gizemli muhteşem bir ödül kazanın.
أرسلوا إلينا صوركم وإن اخترنا صورتكم، فستفوزون بجائزة سرية رائعة

Fakat yaratığı korumayı seçersek, Dug'larla antlaşmaya oturma ümitlerimizi kaybederiz.
لكن اذا اخترنا ان ندافع هذا المخلوق سوف نفقد كل الامل في تأمين المعاهدة مع الدوجز

Hepimiz doğduğumuzda hiçbir şey bilmiyorduk, bunu seçersek, öylece de ölebiliriz.
جميعنا ولدنا لا نعرف شيئاً وسنموت كذلك إذا إخترنا هذا

Eğer doğru kablosuz teknolojiyi seçersek, bu ekonomiyi geliştirecek yeni bir değer yaratmamızı sağlar. Ve diğer sektörlerde de karbondioksit salınımını düşürür.
والآخرى هي توفر فرصة مثالية، إذا إخترنا التقنيات اللاسلكية الصحيحة، كيف يمكننا توفير محرك جديد للنمو الاقتصادي والحد بشكل كبير من ثاني أكسيد الكربون في القطاعات الأخرى.

Sana söylüyorum bak, eğer doğru kostümleri seçersek bu Cadılar bayramında hanımlar konusunda şanslı olabiliriz.
انا متاكد اذا اخترنا الازياء المناسبة هذا الهالوين سنكون محظوظان مع السيدات

Geçtiğimiz sene boyunca uğruna mücadele ettiğimiz her şeyi mahvetmeyi seçersek tanıdığımız herkesin ölümüne sebep olacağız.
إن اخترنا تدمير كل ما قاتلنا من أجله في العام المنصرف.. فسنقتل كل من نعرفهم

Buranın doğusunda bir yer seçersek balonu da bulabiliriz.
لو اخترنا مكان شرق من هنا ربما نجد البالون.

Şimdi yanlış görevi seçersek ikinci bir şansımız olmayacak. '57'ye gidiyoruz.
إذا اخترنا المهمة الخطأ الآن، لن يكونَ لدينا فرصة ثانية.

Yanlış görevi seçersek ikinci bir şansımız olmayacak.
إذا اخترنا المهمة الخطأ الآن، لن يكونَ لدينا فرصة ثانية.

Belki de görmemeyi seçersek sınırlar ortadan kalkar.
ربّما لا توجد هُناك حدود إن اخترنا أن لا نراها

Eğer tarihi sadece öğretmektense, öğrencilerimizle keşfetmeyi seçersek, onlara tarihin süregelen bir alan olduğunu anlamalarında yardımcı oluruz ve bu, bizim adalet akımlarımızla bağlantılı olur.
إذا اخترنا استكشاف التاريخ مع طلابنا بدلا من تعليمه، نساعدهم على فهم أن التاريخ مستمر وأنه مرتبط بالواقع لتحقيق العدالة.

Ve teorik olarak, sanıyorum, eğer birinin zalimce katledildiği ya da bir araba kazasında yanarak öldüğü bir filmi seçersek, hayatımızın gayet iyi olduğu hissiyle o sinemadan çıkmamız daha muhtemel.
ونظرياً وأفترض, اذا اخترنا فيلماً حي يُقتل احدهم بصورة وحشية أو يموت في حريق تحطم سيارة نحن اكثر احتمالاً أن نغادر تلك القاعة ونحن نشعر اننا في حال افضل

Eğer bunu unutursak çözebileceğimiz hedeflere iki kat ağırlık vererek bütün hedeflerden en kolay olanları seçersek hedeflerin asıl önemli noktasını kaçırarak hedefi ıskalamış oluruz ve hedeflere ulaşacağımız yönünde verdiğimiz sözü tutmakta başarısız oluruz.
إذا نسينا ذلك، إذا اخترنا أن نركز جل اهتمامنا على الأمور سهلة الحل، إذا اخترنا من مجموعة الأهداف أسهلها، سنكون قد ابتعدنا عن ما تصبو إليه أهداف التنمية المستدامة، ولن نحقق جميع الأهداف وسنكون قد فشلنا في تحقيق وعد الSDGs.

Tamam, eğer Petrelli'yi seçersek, ne satın aldığımızı tam olarak bilebilir miyiz?
. . حسناً، لو (لو أننا اخترنا (بيترلي

Eğer yanlışı seçersek...
... إن اخترنا المقبض الخاطئ

Eğer yaşamlarımızı, dışarıdaki insanların yaşamına seçersek ne oluruz biz?
إذا إخترنا أن ننقذ حيواتنا على حساب حيوات الناس بالخارج -ما الذي يجعلنا هذا؟

Ya gitmemeyi seçersek?
-وإذا إخترنا عدم الذهاب؟