"seçersen" - Translation from Turkish to Arabic

• اخترت
• أخترت
• اخترتِ
• اخترتي
• تَختارُ
• تختاره
• إخترتى

Bir tartışmayı kazanamayabilirsin, bir fikri değiştiremeyebilirsin, ama eğer seçersen köklü bir empati kurmanın zaferine her zaman ulaşabilirsin -- kalpten geçenleri anlamanın zaferine.
قد لا تفوز بجدال، قد لا تغير عقليَّة شخص ما، لكن إن اخترت ذلك، يمكنك دائمًا تحقيق انتصار للعاطفة وفهم للقلب.

Eğitimini burada kesersen... ..Vader gibi sen de hızlı ve kolay olanı seçersen... ..kötülüğün emrine girersin.
إذا أنهيت تدريبك الآن إذا اخترت الطريق الأسرع و الأسهل، كما فعل فيدا سوف تصبح عميلا للشر

Yanlış yer seçersen geri dönüşü olmaz.
أنت تعرف، إذا اخترت المكان الخطأ، لا يوجد فك ذلك.

Bir nokta da doğruyu değil de yanlışı seçersen asıl sen osundur.
في نقطة ما .. عندما أخترت الخطأ على الصواب هذا يقع عليك

Eğer Yehova yerine arzuyu seçersen sonsuz ölümü seçmiş olursun.
لو اخترتِ رغبتك بدلاً عن الرب فقد اخترتِ الموت الأبدي

Bu sefer onu seçersen sonucuna katlanırsın.
سيكون الأمر صعبا جدا لو اخترتي أن تفعلي هذا مرة أخرى

Kalbini ona kapatmayı seçersen, onu kesin kaybedersin.
إذا تَختارُ إخْفاء قلبكَ، أنت سَتَفْقدُها.

İçlerinden birisiyle çok özel bir şey yaşayabilirsin bile. Eğer benim adamımı seçersen. - Pekâlâ.
قد ينتهي بك الأمر مع شخص مميز، إن اخترت رجلي

Ama-ama, Eğer üçü seçersen gelecek iki hafta boyunca geçiş kazanırsın.
لكـن إن اخترت ثـلاثة ستحصلُ علـى حريتك للأسبوعين القادمين

Eğer Ross'u seçersen, sana sade bir şekilde eşlik edecektir.
إذا اخترت روس، وانه سوف المشي لكم في الممر على ما يرام.

Fakat başka bir caddeyi seçersen ya da evden biraz daha geç çıkarsan, kazayı önlemiş olursun ve her şey harika olur.
لكن إذا اخترت شارعاً آخر أو غادرت المنزل بعد ثانية واحدة فلن تتعرضي للحادث وكل شيء سيكون بخير

Eğer şimdi bir ağacı seçersen, sanırım oku şimdiden yerleştirebilirsin.
بإعتقادي لو اخترت شجرة، لأمكنك إطلاق سهمٍ عليها الآن.

Ama eğer o yolu seçersen, bu diğerlerinden vazgeçmek anlamına gelmez.
ولكن إذا اخترت هذا الطريق فهذا لا يعني أنه عليك تجاهل باقي الطرق.

Yalan söylemesi seçersen etkilenen tek insan sen mi olacaksın?
سوف تكون الشخص الوحيد يتأثر إذا اخترت أن تكذب؟

Eğer anlaşmayı bozmayı seçersen seni garanti ederim ki çok gurur duyduğun o anılarının sonu iyi olmaz.
إن اخترت عكس ذلك أضمن لك أن تنتهي تلك المذكرات التي تتباهى بها بأبشع طريقة

Ama bizimle kalmayı seçersen, oğlum kapımız sonuna kadar açık.
لكن إذا أخترت أن تبقى معنا يا بنيَ فأنت مرحَب بك

Doğru olanı seçersen ve senin taşın aşağı düşerse, o zaman dileğin yerine gelir.
إذا أخترت الثعبان الصحيح والقطعة في الأسفل عندها,أمنيتك سوف تتحقق

Eğer bedensel şehveti seçersen, ruhun yalnızlığını seçmiş olursun.
لو اخترتِ شهوة الجسد فقد اخترتِ وحدة الروح

Kalmayı seçersen elimden geldiğince seni korumaya çalışırım.
انتي اخترتي البقاء, انا سأخفيكي على قدر ماستطيع.

Ama ben gitmeliyim, sen hangisini seçersen bana uyar.
لكن يجب أن أذهب، أيّ كان ما تختاره فأنا موافقة عليه، فقط لا يكون..

Eğer A'yı seçersen, o zaman kesinlikle B'yi özlersin.
(إذا إخترتى (أ) سوف تخسرى (ب