"seçimden sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد الانتخابات
• بعد الإنتخابات
• بعد إنتخابات

"dedi. Şunu önemle belirtmek isterim, Stephanie, normalde başkan Seçimden sonra seçilir.
وهذا مهم جدًّا يا ستيفاني لأنه وعادة، يُنتخَب الرئيس بعد الانتخابات.

- Ben Şehir Meclis Üyesi Doug'ım. - Bu Seçimden sonra değilsin.
أنا رئيس مجلس الدينة ليس بعد الانتخابات القادمة

Seçimden sonra Hatemi rejiminin laik işler konusunda daha açık olacağını düşünmüştük fakat okuldan atıldım.
بعد الانتخابات ظننا جميعا أن نظام خاتمي سيكون أكثر انفتاحا للعمل المدني

İlk Seçimden sonra gidecek, inan bana.
بعد الإنتخابات سيتنحّى ، صدقني

Seçimden sonra.
عما يحدث في واشنطن بعد الإنتخابات

Genel Seçimden sonra atanmam sadece formalite icabı olacak.
بعد إنتخابات الرئاسة الأمريكية ، ستكون المُوافقة أمراً شكلياً

Bazılarımızın Seçimden sonra hükümette yer almak istediğini biliyorlar.
وهم على علم ان بعض منا يريد ان يكون في الحكومة بعد الانتخابات

İnanın bana, son Seçimden sonra o mikrobu, vücuttan attım sanırım.
صدقيني لقد اكتفيت بعد الانتخابات الماضية.

Seçimden sonra eşcinsel hakları mitinglerinin bazı katılımcılarına ırkçı sıfatlarla yakıştırmalar yapıldığına dair haberler dahi vardı.
كان هنالك تقارير عن صدور صفات عنصرية تمّ نعت بعض المشاركين بها في إحدى المسيرات المخصصة لحقوق المثليين التي كانت تحدث بعد الانتخابات.

Gayrıresmi olarak, Seçimden sonra değişiklikler olacak ve sen planlarımda büyük bir yer tutacaksın.
أتعرف,حضرة النقيب,كلام ..... غير رسمي,ستجرى تغييرات في القسم بعد الانتخابات...

Seçimden sonra bir açıklama yapacağız.
سنقوم باعلان بعد الانتخابات

Seçimden sonra konuşuruz.
سأتكلم معك بعد الانتخابات

Seçimden sonra evleneceğiz ve aile olacağız.
بعد الإنتخابات سنتزوج و نصبح عائلة

Seçimden sonra bir daha konuşuruz.
و بعد الإنتخابات, سيكون لدينا حديث آخر,

Yarınki Seçimden sonra senin sorunun olacak.
بعد الإنتخابات غداً، سيكون مُشكلتك

''52den 48e sevgilerle'' geçen seçim dönemi yapılan bir projeydi, McCain ve Obama'nın Seçimden sonra konuşmalarında uzlaşma ile ile ilgili konuştular, bende ''Bu nasıl gözükebilir? dedim.''
"من 52 إلى 48 مع حبي" كان مشروع في فترة آخر دورة إنتخابية, حيث ماكين وأوباما كلاهما, في خطابيهما بعد الإنتخابات, تحدثا عن التصالح, وشعرت, "تبا ما الذي يبدو عليه هذا؟"

Seçimden sonra dilediğimiz gibi çıldırabiliriz.
بعد الإنتخابات... يمكننا أن نجن كما نريد... .

Gostin'in ölümü ve özel Seçimden sonra daha makul bir partinin koltuğu devralmasıyla o suyun yeniden dağıtımı tasarısı geçmeyecek.
ومع موت (غوستن)، وتولي حزب متساهل أكثر للسلطة بعد إنتخابات خاصة... لن يُوافق على قانون إعادة توزيع المياه.