Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"seçmenize" - Translation from Turkish to Arabic
-
تختاروا
| Taraf seçmenize gerek yok. | Open Subtitles | -إنظروا، يا رفاق ليس عليكم أن تختاروا جانب |
| Taraf seçmenize gerek yok. | Open Subtitles | -إنظروا، يا رفاق ليس عليكم أن تختاروا جانب |
| Yeri sizin seçmenize de izin veriyoruz-- | Open Subtitles | سندعكم تختاروا .. |
| Sizin seçmenize gerek yok. | Open Subtitles | حسناً, لن تختاروا شئ |
| -Zamanını bile seçmenize izin vereceğiz, | Open Subtitles | - وسندعكم حتى تختاروا الزمان |