"seçmiştin" - Translation from Turkish to Arabic

• أخترت
• أخترتها
• إختاره
• أنت اخترت

Arkadaşım, bir keresinde yanlış adamı seçmiştin.
يا صديقي لقد أخترت الشخص الخاطيء لعمل خاطيء

Ağlama. Bunu sen seçmiştin unuttun mu?
لا تبكى , لقد أخترت هذا , أتذكر؟

-Hepsini sen seçmiştin. Biliyorum.
لقد أخترت كل شيء هنا

Onu en güvenilir askerin olduğu için seçmiştin.
أقصد, أنك أخترتها لهذه المهمة لأنها أكفأ ضابط لديك

Geçen sefer beni zorlamak için rehin aldığında, akıllıca seçmiştin.
في المرة السابقة التي أسرت فيها رهينة كي ترغمني أخترتها بعناية

Bu elbiseyi sen seçmiştin.
فأنت من إختاره

Sen seçmiştin.
أنت من إختاره

Keşke duygusuz ve soğuk olabilseydim ama o zaman asıl sen kariyerini seçmiştin.
ليتني كنت متحجر القلب وظريفاً، في الواقع، أنت اخترت عملك

Nişanlını sen seçmiştin.
لقد أخترت خطيبك

Geldin çünkü Richard Cypher'ın görevinde başarısız olacağını anladın ve çok bilge biri sana yeni bir Arayıcı atamazsan dünyanın mahvolacağını söylemişti ama sen büyük bir düşüncesizlik ve kibrinle bunu görmezden gelmeyi seçmiştin.
(لأنـّكَأدركتأنّ(ريتشاردسيفور، سيخفق بمسعاه. و شخصٌ ما حكيم جداً ، أخبركَ أنـّكَ إنّ لم تـُكلـّف باحثاً جديداً ، فسيهلكَ العالم. و هذا الذي أخترت تجاهله بعنادكَ و كبريائكَ.

Montreal'de, sen bankanı nasıl seçmiştin.
في (مونتريال)، كيف أخترت بنككَ؟

Orayı seçmiştin çünkü orada kavga çıkaramayacağımı biliyordun orada, o mink şapkaların, züppe garsonların ve modaya uyan ibnelerin önünde...
أنت اخترت هذا المكان لأنك اعتقدت أنني لن أجرؤ على إثارة ضجة... ... أمام كل تلك قبعات الفراء والنوادل المغرورين وهؤلاء المتأنقين