"seçsin" - Translation from Turkish to Arabic

• يختار
• تختار
• ليختار
• سيختار
• يخصص
• يختارها
• ليختر

Atış poligonu gibi. Niye böyle apaçık pencereli bir yer seçsin?
إنه معرض إطلاق نار لماذ يختار أن يضعهم على نوافذ جيدة؟

Herkes sıfırla yüz arasında bir sayı seçsin, bu sayıların ortalamasını hesaplamaya çalışalım, ve bu ortalamanın üçte ikisine en yakın sayıyı tutana bir ödül var.
كلّ شخص يختار رقما من 0 إلى 100، وسنقوم بحساب معدّل الأرقام ومن سيكون أقرب إلى ثلثي المعدّل سيربح جائزة.

Pekâlâ. Herkes gezi için kendine bir arkadaş seçsin.
حسنا، كل واحد يختار رفيقا للرحلة الميدانية.

Yani kıyafetlerini, yiyeceğini, yemeğini kendi seçsin, kendi kararlarını kendi mi versin diyorsun?
تقصدي ان اتركها تختار غذائها الخاص و ملابسها الخاصه و تتخذ قراراتها الخاصه

Fahişe neden beş parasız yazarı seçsin?
لماذا تختار الغانية الكاتب المعدم؟

Kendi seçsin kostümünü, ben de dikerim.
ليختار ردائه بنفسه وانا سأحيكه

Neden bir terörist, para aktarmak için o bankayı seçsin?
لمَ سيختار إرهابي ذلك المصرف لإيداع المال؟

Bu sefer birileri seçsin.
شخص ما يخصص هذه المرة

Ben artık Bill Masters beni sekreteri olarak seçsin diye umut eden o kız değilim.
أنا لست تلك الفتاة التي تأمل أنْ يختارها بيل ماسترز كسكرتيرته بعد الآن.

Kurbanını nerede ama nerede seçerse seçsin asla yakalanamadı.
أينما يختار, في أي وقت يختار, ولم يقبض عليه أبداً

Diğer adamım mürettebatını seçsin.
لتسمحوا صديقي الآخر أن يختار رجلاً لطاقمه.

Bırakalım da o seçsin benim elemanı. - Benimki.
بالطبع , دعنا نجعله هو الذي يختار ومن المحتمل ان يكون الشاب الذي احضرته

İki taraf da şampiyonunu düzenlenecek bir mücadeleyle seçsin.
كل جانب سوف يختار بطل له في مسابقة لتسوية هذه المسألة

Neden böyle kalabalık bir yer seçsin ki?
لماذا قد يختار التواجد في مكان مُزدحم كهذا ؟

Japonya neden bir yabancıyı seçsin ki?
لماذا يجب أن يختار اليابان أجنبية ؟

Neden kız ona hayat boyu güvenlik veren... hint prensi yerine, o meteliksiz sitarcıyı seçsin?
لماذا تختار الغانية عازف الجيتار المعدم ... ... بدلاً من المهراجا؟ الذي يقدم لها حياة مضمونة؟

Söyle ona, kendisi seçsin.
اخبريها ان تختار اللوحات المناسبة

Yöneticileri seçsin, tamam mı?
لايوجد عندي وقت، دعيها تختار ماتشاء

İki tanesini seçsin de gidelim hadi.
عليها ان تختار اثنان ومن ثم نمضي فخسب

İzin verin kendi zevkine göre seçsin.
امنحوه الفرصة ليختار مُحظيته.

Bakın, siz bana bir liste verin, ben Tanrı'ya götüreyim, seçsin birini.
أنظروا، لما لا تعطوني قائمة بالأسماء و أعطيها لـ الآله و أرى إن كان سيختار واحدا منها

Hangi kızı seçerse seçsin, evlenmesine razı olacağım.
سأحترم رغبته في أي فتاة يختارها منكن

Unutmayın. Bu havuzlar tehlikeli olabilir. Herkes bir eş seçsin.
تذكروا، هذه البرك يمكن أن تكون خطرة، إذن، ليختر كلّ منكم رفيقاً