"seçtiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• اخترت
• اختار
• اختارت
• يختار
• اختارني
• اختياره
• إختار
• إخترت
• اخترتِ
• اختارك
• إختاره
• اخترته
• اخترتي
• اخترتني
• اخترتَ

Gerçek anlamda doktorluk dururken niye bu işi seçtiğini anlayabiliyorum.
أفهم الآن لماذا اخترت هذا النوع من العمل بدلاً من أن تكون طبيباً حقيقياً إنه عمل سهل

Bu Mikhail'in neden Nice'te bir banka seçtiğini açıklıyor.
هذا يشرح لماذا ميخائيل اختار البنك الموجود بنيس.

Kurbanlarını doğumgünlerine göre seçtiğini mi düşünüyorsun?
هل تقول أنها اختارت ضحاياها بناءاً على توايخ ميلادهم؟

Sadece sisteminizin neyi seçtiğini değil, nereden bakmaya başlayacağınızı bile bilmiyorsunuz.
ليس فقط أنك لا تعلم ما يختار نظامك، أنت لا تعلم أيضاً أين يجب أن تبدأ النظر.

Beyaz Saray'ın kadınım diye beni seçtiğini düşünüyor.
يعتقد بأن البيت الابيض اختارني فقط لأني امرأة.

Neden beni seçtiğini bilmiyorum ama yine oluyor.
لا أعرف سبب اختياره لي، لكنه يحدث مجدّداً.

SD-6'nın niye orayı seçtiğini anlayabiliyorum.
أنا يمكن أن أرى لماذا SD-6 إختار ذلك، لكن هناك طريق أفضل

Onun tarafını seçtiğini fark ettiğimde yıkıldım.
لقد كانت ضربه عندما اكتشفت انك إخترت جانبه

Yardım hattını neden seçtiğini hâlâ anlamış değilim.
لم أفهم قطّ لم اخترت الخطّ الساخن على أيّة حال

Bu kadar uzun düşünmenden sonra ne seçtiğini bilmek çok güç.
من الصعب قول ماذا اخترت شخص صارماً ، لكن لابد أن أذهب مع

Çoktan yolunu seçtiğini sanıyordum.
ظننت أنك اخترت حقاً الطريق الذي ستسلكينه

Katilin o kurbanı neden seçtiğini anlamamızı kolaylaştırıyor.
ذلك يساعدنا لتحديد لم اختار القاتل هذه الضحية بالتحديد

Tanrıların yanına dönme zamanı geldiğinde ise bizim yanımızda kalmayı seçtiğini.
وعندما حان وقت عودته لهم اختار أن يبقى معنا بدلآ من ذلك

Saat Kulesi'nden birini Efendi olarak seçtiğini söylüyor.
كُتب فيه أن الكأس اختارت سيدًا من القيادة العليا لمجلس السحرة، أي برجَ الساعة

Beşikte onu kabul ettiği için Wallace'ı seçtiğini söyledi ve ondan itibaren o, onun için bir düş kırıklığı oldu.
خصوصا قتل أحد طفليها لقد قالت أنها اختارت والاس لانه ساندها من مهده وانه اصبح خيبة أمل لها منذ ذلك الحين

Onları nasıl seçtiğini öğrenmek istiyorsun, değil mi?
تريد أن تعرف كيف يختار ضحاياه أليس كذلك؟

Dobel bizim seçmediğimizi, kanımızın bizim için seçtiğini söylüyor.
دوبيل يقول بأنّنا لا نختار، دمّنا يختار لنا.

Sonra elçi geldi ve Elohim'in beni seçtiğini, kral olacağımı söyledi.
و من ثم ظهر النبي و... وقال لي ان الرب اختارني

Babanın gittiğini nasıl bildiğini ya da aileleri nasıl seçtiğini bilmiyorsunuz.
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية معرفته بسفر الأب أو كيفية اختياره لهذه العائلات

Ama neden bu boydaki endotrakeal tüpü seçtiğini söyleyebileceğinden emin değilim.
ولكنني لست متأكدة إن كان بإمكانكِ إخباري لماذا اخترتِ ذلك القياس للأنبوب الرغامي.

Büyük Ortaklar'ın seni neden seçtiğini anlayabiliyorum.
استطيع أَنْ أَرى لِماذا اختارك الشركاء الكبار

Yeniden yayındayız. Bize seyircinin kimi seçtiğini tekrar söyle.
لقد عدنا، الآن عليكِ أن تذكريننا بما إختاره الجمهور

Sen hangisini seçtiğini biliyorsun, pişman olacağına ölürsün.
نعلم ما الذي اخترته انت ومُت نادماً عليه من قال هذا؟

"Temiz Gençler" tişörtünü giymezsen, erkekler bakire hayatı yaşamayı seçtiğini nereden bilecekler?
كيف يمكن للصبيان ان يعرفوا انك اخترتي نوع حياة العزوبية عندما لا ترتدين قميصك الخاص بالمراهقة الطاهرة ؟

Smokinciye uğrayıp, sonra da tüm aileme beni sağdıç olarak seçtiğini anlatmam gerek.
علي إتمام إخبار عائلتي كلهم بأنك اخترتني كإشبينك

O sıralarda niçin Londra'ya gitmeyi seçtiğini açıklamalısın.
لابد أن تفسر لمَ اخترتَ ذلك التوقيت بالذات للذهاب إلى لندن.