"seçtik" - Translation from Turkish to Arabic

• اخترنا
• إخترنا
• نختار
• اخترناك
• إخترناك
• اخترناها
• اخترناه
• أخترنا
• اخترناهم
• باختيار
• انتخبناه
• أخترناك
• اختيارنا
• نختارك
• وإخترنا

Ve biz de Paul Rusesabagina'ya bir beyefendilik örneği olarak bakmayı seçtik, olumlu bir şey yapmak için tek başına kendi hayatını kullanan biri.
لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي

Bir tasarım yarışması düzenleyerek tasarım ekibini seçtik.
أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم.

Biz ikinci seçeneği seçtik ve dil de bunun sonucudur.
حسناً، نحن اخترنا الخيار الثاني، واللغة كانت النتيجة.

Hepimiz çalışmak zorundayız, hatta yepyeni bir hayata kavuşsak dahi... ..ama insanlarla temas kontrolünü sağlamak için çalışma şeklimizi seçtik.
جميعنا عليه أن يعمل حتى عندما نحصل على حياة جديدة ولكننا إخترنا نوع عمل لديه درجة محددة من الإتصال البشري

Önemli sorunlarla yüzleşen bağımsız adamlar olarak iyimser olmayı seçtik.
كرجل حر يواجه تحديات هامة نحن نختار أن نكون متفائلين

Kız olarak doğmuş çocuğumuz için toplumsal cinsiyetsiz bir isim seçtik.
اخترنا أيضًا اسمًا حيادي الجنس لطفلتنا.

Bilerek bu hayır kurumlarını seçtik çünkü ikisi de ortaktı ve son derece önemli bir hedefleri vardı: çocuk sağlığı.
اخترنا تلك المنظمات بشكل مقصود لأنها كانت شريكة وشاركتنا نفس الهدف المهم للغاية لتحسين صحة الأطفال

Ve dokuz finalist seçtik, ve bu dokuz finalisti bütün bölgeye yaydık, ve halk kendi tasarımını aralarından seçti.
اخترنا تسعة مشتركين للمرحلة النهائية ثم وزعناهم على كافة أنحاء المنطقة ثم قام السكان باختيار التصميم الذي يريدونه.

Bu filmde kasten gerçek bir pandeminin neye benzediğini gösterdik ama oldukça korkunç bir virüs seçtik.
لكننا قمنا بهذا الفيلم عن عمد لنوضح كيف تبدو الجائحة، لكننا اخترنا فيروساً مريعاً جداً.

Biz kesinlikle, aşık olmak için harika bir akşam seçtik.
نحن بالتأكيد قد اخترنا أمسية رائعة لنقع في الحب

Sizi Şikago'da Yılın Eşcinsel Erkeği seçtik.
لقد اخترنا سيادتك لتكون الفتى الشاذ الاول بشيكاغو لهذا العام

Ve yine de bir dizayn seçtik. Çok gelişmiş ileri bir dizayn.
وعلى الرغم من اننا اخترنا تصميم متقدم جداّ

Biz, bir doktor, hemşire ve bir danışman anne olarak... ...sağlık hizmetini yeniden tanımlamayı seçtik.
إخترنا أن نعيد تعريف نظام الرعاية الصحية إلى طبيب، ممرضة، و أم مرشدة.

Sonra en iyilerini ilaç destekli hipnoz seansları için seçtik.
ثم إخترنا الصفوة لتنويمهم مغناطيسياً بمساعدة الدواء

Bu adı seçtik çünkü insanlar zahmetsizce inip çıkabiliyor
إخترنا ذلك الاسم عندما لاحظنا ان الناس تستطيع الصعود والهبوط دون مجهود

Sen siyaseti çok daha iyi biliyorsun. Biz ise savaşmayı seçtik.
تعرفين السياسة أفضل من الجميع نحن نختار معاركنا.

O yüzden seni seçtik. Sadece Tanrı'nın bir hizmetkârı, onun meleğini öldürebilir.
لهذا اخترناك ، فقط خادم للاله يستطيع قتل مرسله

Biz seni seçtik. Ve gerekirse mahkemede bunu söyleriz.
نحن إخترناك وإن طلب منّا سنقول هذا في المحكمة

- Haydi. Bir hayat tarzı seçtik, ve çok uzun süre önce seçtik.
هيا ، لقد اخترنا حياه مؤكده و لقد اخترناها منذ فتره طويله

Oylamada onu seçtik!
لقد اخترناه ليخرج لكم

Bu yıl En Vouge adındaki grubun bir parçasını seçtik.
ولقد أخترنا هذه السنة أغنية من مجموعة "تدعى "إن فوق

Bunu seçtik çünkü, ...diyaframımızdan gelen ses daha sofistike çıksın istedik.
نحن اخترناهم ببسساطة بسبب انهم وصفوا لغتك الصوتية بأنها راقية

Asya, Afrika ve Güney Amerika'dan 15 ülke seçtik, Batı'nın dışında ve LGBT hakları açısından değişken yerler olsun istedik.
قمنا باختيار 15 بلدا من آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية، بلاد من خارج الغرب والتي تتسم بتنوع من حيث حقوق المثليين.

Onu ne zaman ekip lideri olarak seçtik?
متى عسانا انتخبناه قائداً للفريق ؟

...ip atlarken aptal gibi göründüğünüz için sizi şehirdeki en kötü öğretmen seçtik.
لظهورك كالمغفل وانت تقفزاثناء لعبة الحبل ونحن أخترناك كأحسن مدرس في المنطقة

Niçin biz kağıt seçtik?
لماذا وقع اختيارنا على الورق؟

Biz sizi seçtik çünkü 3 oğlunuz var.
لذلك نختارك لان لديك ثلاثة اولاد

Duvara bir şey astık, yer karolarını seçtik. Sonra ne oluyor, biliyor musunuz?
دهنا الجدران، وعلقنا الزينة، وإخترنا البلاط، وأتعرفون ماذا حدث؟