"sebebi budur" - Translation from Turkish to Arabic

• هو سبب
• هذا هو السبب
• هذا السبب

Bence Nairobi Ulusal Parkı'nda aslan sayısının az olmasının sebebi budur.
وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني.

Yeni aldığınız bir araba gibi oluyor, ve aslında bu kadar uzun süre devam etmelerinin sebebi budur.
إنها كسيارة جديدة تمتلكها و هذا هو سبب صمودها مدة طويلة

Belki de, kapıda beklerken bizi geciktirmelerinin sebebi budur.
ربما ذلك هو سبب التأخير أحياناً، عند البوابة

Bir kadın olarak Hint Polis Servisine katılmamın sebebi budur.
هذا هو السبب ، كامرأة ، انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية.

Bu genomları okumaya ihtiyaç duymamızın sebebi budur.
هذا هو السبب لماذا علينا أن نقرأ الجينوم.

Belki de peşinde olmalarının sebebi budur.
ربما ليس هذا السبب لملاحقتهم لها

Belki de o içkileri bedava vermenizin sebebi budur.
ربّما هذا هو سبب تقديمك كل تلك المشــــــروبات المجانية.

Çöl tavuğu yuvalarının su çukurlarından bu kadar uzak olmasının sebebi budur.
و هذا هو سبب بُعد عش طائر .القطا عن حُفر الماء

Belki de bana, herkesin böyle bir şansı varken ikinci şansı vermeme hatasını yapmanızın sebebi budur ama, efendim, bu bir hata çünkü ben mükemmelim.
ربما هذا هو سبب اقترافك لغلطة عدم التفكير أني أستحق فرصة ثانية , بينما حصل الجميع هنا على فرصة ثانية لكن يا سيدي، هذه غلطة لأني ممتاز

Sana gelmenin tüm sebebi budur.
كل ذلك هو سبب مجيئي إليك.

Durmalarının sebebi budur.
هذا هو سبب وجود محطات

Bir araya gelmemizin sebebi budur.
هذا هو سبب اجتماعنا

Belkide Griffin'in geri gelme sebebi budur.
هذا هو سبب عودة الجرايفين

Binalarda güneş enerji panellerini görmememizin sebebi budur.
هذا هو السبب لماذا لا نرى العديد من الخلايا الشمسية على المباني حالياً.

Belki de evliliğimizin yürümemesinin sebebi budur.
ربما هذا هو السبب الزواج لم ينجح في مسعاه.

Ve sanırım bugün burada bulunmamın asıl sebebi budur. TED'deki siz çok parlak insanların hepsine, "Elinizdeki nedir?" diye sormak için.
وأخمن أن هذا هو السبب الرئيسي لحضوري هنا اليوم، لجميع الناس الساطعين هنا في تيد، لأقول، " ماذا بين أيديكم؟"

Kaçmayı kabul etmemin tek sebebi budur.
هذا هو السبب الوحيد لموافقتي على الهروب

Belki de Audrey'nin yeni anılarla yaşlanmamış bir şekilde dönmesinin sebebi budur.
. ربما , ربما يكون هذا السبب . لقذفها لـ " اودري " بأزمنة مختلفة بدون ذاكرة . دون ان تكبر بالعمر

Belki de sebebi budur.
ربما هذا السبب