"sebebi ne olursa" - Translation from Turkish to Arabic

• لأي سبب كان
• لذا لأي سبب
• لاي سبب
• لأي سبب من الأسباب

Sebebi ne olursa olsun, cinsiyetinden rahatsızlık duymak tamamen merak.
لأي سبب كان من اضطراب الهوية الجنسية الى الفضول المحض.

Sebebi ne olursa olsun, bu olay yıllarca aklında kaldı ve hem kariyerini şekillendirdi hem de annenin olduğu şehre yönlendirerek bu çocuğu kurtarmamızı sağladı.
لذا لأي سبب كان فتلك القضية عالقة في دماغك لكل تلك السنوات و لم تقدك الى اختيار هذه المهنة فقط

Sebebi ne olursa olsun güvenebileceğimi hissettiğim tek adam sensin ve bunu hatırlayabiliyorsam, onlar çok uzakta değil demektir, yani hemen çıkmamız gerek.
لاي سبب , انت الشخص الوحيد الذي اشعر انه يمكنني الوثوق به اذا انا تمكنت من التذكر , هم سيتذكرون ايضا علينا الخروج الان

Hayır, Bir kumandan birinci subayına geçiremez Sebebi ne olursa olsun.
القائد لا ينبغي له مغادرة مكتبه لأي سبب من الأسباب

Sebebi ne olursa olsun... kaldığına sevindim.
انا سعيدة أنك بقيت, لأي سبب كان.

Sebebi ne olursa olsun kiraları ödememeye devam ederseniz, Şirket kar sağlamanın yeni yollarını bulmak zorunda kalabilir.
استمروا في التاخير بدفع ايجارتكم ,لاي سبب وستجد الشركة طرقا" جديدة لتجعل اراضيها وفيرة الربح

Bu adamın acısı, Sebebi ne olursa olsun hayat boyu sürecek bir acı karşısında nasıl daha ağır gelebilir?
كيف أن أَلَم هذا الرّجل ...... لأي سبب من الأسباب ......