"sebebi olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• أكون سبب
• أكون السبب في

Adam buraya gelip benden yardım istedi çünkü seninle tatile çıkmak istiyor, ben de evet dedim çünkü bunu yapamamasının sebebi olmak istemedim.
الرجل أتى إلى هنا، طالبًا مني المساعدة بسببِ، أنهُ أراد أن يسافرَ معكِ، ولقد وافقت بسبب أنني لا أريدُ أن أكون سبب عدم مقدرتِك.

Ve asla sinirlenmenin sebebi olmak istemem.
ولا أريد أن أكون سبب غضبك

- AyrıIığınızın sebebi olmak istemiyorum. - Hayır.
-أنا لا يمكن أن أكون سبب أي شيء ...

Oraya girebilmek için kıçını yırttı ve bunu kaybetme sebebi olmak istemiyorum.
لقد كافحت لأجل أن يتم قبولها هناك، ولن أرضى أن أكون السبب في فقدانها ذلك.

Bak, gidip de morg soymanın sebebi olmak istemem ama bu gerçek bir insan değil.
‫أنا لا أريد أن أكون السبب في سرقتك لمشرحة لكن هذه ليست شخص حقيقي

Bu maçı kaçırmasının sebebi olmak istemiyorum.
ولا يمكنني أن أكون السبب في تفويته لها

Bu ailenle olan bağını mahveder ve bunun sebebi olmak istemiyorum.
هذا الأمر سوف يدمر علاقتك بوالديك{\pos(190,240)} وأنا لست واثقة أنني أود أن أكون السبب في هذا