"sebep ne" - Translation from Turkish to Arabic

• ما السبب
• كان السبب
• ماهو السبب
• بأيّ تهمة
• وما هو النمط
• ولأي سبب
• ما الذي لم يفعله
• لاي سبب

Seni buraya kadar getiren sebep ne?
ما السبب الذى جعلك تركض كل الطريق الى هنا؟

Niye devam etmiyorsunuz? Bu şirketten ayrılmamı gerektiren sebep ne?
لماذا لا تكملى حديثك ما السبب الذى يدفعنى لترك الشركة ؟

sebep ne olursa olsun aylardır onları soyup soğana çeviriyorum.
أو أيا كان السبب لقد كنت أقوم بسرقتهم منذ أشهر

Gerçek sebep ne?
ماهو السبب الحقيقى؟

Tamam! Herkesle sebep ne olursa olsun dövüş.
حسناً, قاتل أي شخص ولأي سبب

Ölümü yenmememize sebep ne, Bay Marlott?
ما الذي لم يفعله لهزيمة الموت يا سيد " مارلوت " ؟

sebep ne olursa olsun, bu şehir birçok ucubeyi ve tuhaf insanı çekmeyi başarıyor.
فقط, لاي سبب من الاسباب, هذه البلدة منطقة جذب شديدة... ...الكثير مِنْ النزواتِ والشواذِّ.

Bu kararın arkasındaki sebep ne?
ما السبب وراء قرارها هذا؟

Bu seferki sebep ne?
ما السبب هذا الوقت الان؟

Ama Paul Fricke'den nefret etmeni gerektiren sebep ne?
لكن ما السبب الذي يدفعك لكراهية (بول فريك) ؟

Asıl sebep ne?
ما السبب الحقيقي؟

sebep ne olursa olsun hayatınız için yargılanacaksınız.
مهما كان السبب فحياتكم معرضة للخطر في هذه المحكمة

sebep ne olursa olsun şunu anladım ki her son, yeni bir karışıklığa yol açıyor.
مهما كان السبب فهو جعنلي أدرك أن كل نهاية تؤدي لعواقب جديدة

Gerçek sebep ne?
ماهو السبب الحقيقي؟

- Herkesle, sebep ne olursa olsun.
- أي شخص ولأي سبب -

Ölümü yenmememize sebep ne, Bay Marlot?
ما الذي لم يفعله لهزيمة الموت يا سيد " مارلوت " ؟

sebep ne olursa olsun, Bu lanet olası yerden gitmiyorum!
انا لن اغادر لاي سبب