"sebep olacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيتسبب
• سيؤدي
• ولكنهم سيجعلون
• للتسبب
• لأستحق منك
• أن تؤدي
• سيتسبّب

O gerzek kardeşin bir gün senin de ölümüne sebep olacak.
إنهُ واحدٌ من تلك الأيام، التي سيتسبب بها أخوك المتخلف بمقتلك

Beni seçtin çünkü sana arka çıkacağımı ve kovulmana sebep olacak bir karar verirken iki kere düşüneceğimi düşündüğün için seçtin.
لقد اخترتني لكي اغطي عليك و سأفكر مليا قبل اتخاذ قرار سيتسبب بطردك

"Emniyetlerin kesilmesi madenlerin göçmesine sebep olacak ve şok dalgaları şok büyük bir..."
القطع خلال الرواسب الصلبة سيتسبب في انهيار المناجم .. والهزات الأرضية ستسبب

Korku toplu göçlere, trafik karmaşasına, isyana ve yağmaya sebep olacak.
والخوف سيؤدي إلى نزوح جماعي، إزدحام المرور، الشغب والنهب.

Babamı öldüren adamı bulmaya çalışmak benim öldürülmeme sebep olacak.
. محاولين العثور على الشخص الذي قتل أبي . كان سيؤدي بي إلى القتل

Bütün gorillerin dikkatini üzerimizde toplamasına sebep olacak. Bilemiyorum.
ولكنهم سيجعلون كل جندى المانى فى المعسكر يطاردهم

Buna sebep olacak ne yaptığını veya daha doğrusu ne yapmadığını bilmek istiyorum.
و أريد أن أعرف ماذا فعلت أو ما لم تقم به للتسبب بهذا

Bana bu kadar saygısızca davranmana sebep olacak ne yaptım?
ما الذى فعلتة لأستحق منك أن تعاملنى بلا احترام هكذا ؟

Kemiğin çatlamasına sebep olacak kas kasılmalarına sebep olacak kadar güçlü voltaj bu.
هذا هو الجهد الكهربائي الذي يحتاجه الأمر لإحداث تشنجات عضلية بهذه القوة من الممكن أن تؤدي إلى كسر العظم

Bu sefer atılmanı ya da daha kötüsüne sebep olacak.
وهذه المرّة سيتسبّب بطردك من الشرطة أو أسوأ

Çünkü bu proje başarısız olursa çok büyük karışıklıklara sebep olacak.
لأن هذا المشروع سيتسبب بفوضى عارمة اذا انهار

Agirlik noktasi degisimi arabanin hemen düsmesine sebep olacak.
سيتسبب التغيّر في الوزن إلى سقوط السيارة في الحال.

Kendine bir iyilik yap, bu adamdan kurtul. Ölmene sebep olacak.
تخلص من هذا الرجل سيتسبب فى قتلك

Sen ise, yakalanmama sebep olacak serserinin tekisin.
فلست سوى طفل صغير سيتسبب بالإطاحة بي

Karar vermesi gerekecek efendim ve sanırım Easy Bölüğünden çok kişinin ölümüne sebep olacak.
يجب ان يتخذ قراراته, سيدي و... .. و سيتسبب في قتل العديد من الرجال في كتيبة "ايزي"

Ölümüme ne sebep olacak, bilmiyorum.
"أنا لا أعرف ماالذي سيتسبب في قتلي

Ölmemize sebep olacak.
إنه سيتسبب في قتلنا.

Halkıma karşı savaşa sebep olacak bir şeyi yapmana izin veremem.
لايمكنني مساعدتك في فعل شيء سيؤدي للحرب مع قومي

Yıkıcı sistem arızasına sebep olacak hiçbir emri yerine getiremem.
لا يمكنني تنفيذ الأمر. سيؤدي هذا إلى فشل كارثي في النظام.

Bütün gorillerin dikkatini üzerimizde toplamasına sebep olacak.
ولكنهم سيجعلون كل جندى المانى فى المعسكر يطاردهم

Eğer söylediklerini yapmazsan toplu katliama sebep olacak.
للتسبب فى خسائر كبيرة اذا لم تفعل ما يقوله

Bana bu kadar saygısızca davranmana sebep olacak ne yaptım?
ما الذي فعلته لأستحق منك أن تعاملني بلا احترام هكذا ؟

Uzlaşma sürecinden de çıktığımıza göre, suç oluşturan faaliyetin ifşasına sebep olacak herhangi bir malvarlığının dile getirilmesini de engelleyebileceğiz.
والان بعد أن خارجنا من الوساطة سنكون قادرين على منع ذكر أي أصولُ يمكن أن تؤدي الى تعرض جنائي

Çünkü bu yakalanmasına sebep olacak.
لأنّ هذا سيتسبّب في القبض عليه