"sebep olan bir" - Translation from Turkish to Arabic

• يُسبّب سوء
• تسبب

Ve malnütrisyona, dayanılmaz mide sancısı gibi sebep olan bir şey yoktur. Yedikçe durum kötüleşir.
ولا شيء يُسبّب سوء التغذية بقدر معدة تتلّوى ألماً ويزداد ألمها كلّما أكل

Eğer bu budanmaya sebep olan bir gen varsa, ve bu gen mutasyona uğrarsa, yanyana olan beyin bölgeleri arasında eksik budanma olur,
فإذا كانت هناك جينة تسبب هذا التشذيب، وإذا تحورت هذه الجينة، ستحصل على تشذيب ناقص بين مناطق المخ المتجاورة،

Sonra, yine fren yapmak zorunda kalırlar, sonunda daha çok dur kalk bir trafiğe sebep olan bir başka geri bildirim döngüsü oluştururlar.
ثم، يتوجب عليهم كبح الفرامل مجددًا، مما يسبب إنشاء حلقة تلقيم راجع أخرى والتي تسبب المزيد من زحمة التوقف والمسير.

1959'da yedi kişinin ölmüne sebep olan bir bombalama eylemi sebebiyle İngilizler'ce tutuklanmış.
البريطانيون قبضوا عليه 1959 لتفجير تسبب في مقتل سبعة أشخاص.

Kızının kaçmasına sebep olan bir şey yapmışsın.
قدّ أقترفتَ شيءٌ، و الّذي تسبب في فرار أبنتكَ.

Baş dönmesine sebep olan bir meta insan. - Senin de başını döndürmüş.
إنها متحولة تسبب الدوار لقد استخدمت قدرتها عليك

Depreme sebep olan... bir tembelhayvan hatırlıyor gibiyim.
يبدو أنني أتذكر أن الكسلانيات يمكن أن تسبب هزة أرضية

Parkinson sinir sisteminin bozulmasına sebep olan bir hastalık, yani öncesinde bağımsız olan bu kişi aniden kahve içmek gibi işleri titremeleri yüzünden çok daha zor yapabiliyor.
الشلل الرعاشي هو من الأمراض التي تسبب انهيار بالنظام العصبي، مما يعني أن هذا الشخص الذي اعتاد أن يكون معتمداً على نفسه يجد فجأة مهام بسيطة مثل شرب القهوة بسبب الهزات أصعب بكثير.

Michelle ve Addison, ikisi de ölümlerine sebep olan bir şey biliyordu.
-ميشيل) و (أديسون) ، علما شيءً تسبب بمقتلها) .

Cılız ikinci-çocuk olan Jack Kennedy daha yapılı abisi Joe ile yarışmak için çok uğraşması ve kendini genelde tehlikeye atması o kadar da şaşırtıcı değildi, bir keresinde bisiklet yarışına girdiler ve John'a 28 dikiş atılmasına sebep olan bir kaza ile sonuçlandı.
لا عجب إذا أن الأبن الثاني الهزيل (جاك كيندي) حارب بشراسة لينافس (جو) وهو الأبن البكر ذو اللياقة العالية مما عرضه للخطر، في مرحلة ما، تنافسا في سباق على الدراجات حول المنزل مما تسبب في تصادم احتاج بسببه (جون) لـ 28 غرزة.