"sebep oldum" - Translation from Turkish to Arabic

• تسببت
• سببت
• تسببتُ
• أنا السبب
• كانت هذه
• تسبّبتُ

Ben, Üzgünüm. Berbat bir karışıklığa sebep oldum.
بين أنا أسفة لقد تسببت بفوضى كبيرة للامور

Tüm bu karışıklığa ben sebep oldum.
أنا التى تسببت فى كل هذه الفوضى

Hayır, değildim. Yakalanmamıza sebep oldum.
لا، لم أكن كذلك لقد تسببت بالايقاع بنا

Ona yardım etmeliyim. Buna ben sebep oldum. Benim hatam.
يجب أن أساعدها أنا من سببت هذا، أنه غلطتي

Ağabeyim, bu dönem boyunca birçok sıkıntıya sebep oldum.
هيونج نيم ، سببت الكثير من المشكلات لك في هذه الفترة آســف

Çocuğun ölümüne sebep oldum, değil mi?
لقد تسببتُ في مقتل هذا الغلام، أليس كذلك؟

Lanet olsun,buna ben sebep oldum.
تباً، أشعر وكأني أنا السبب في ذلك

Buna ben sebep oldum.
كانت هذه غلطتي.

Durumumu ortağımdan kasıtlı olarak saklayarak şirketimi ve davamızı riske sokacak bir çıkar çatışmasına sebep oldum.
وبعنادي باخفاء الأمر عنها تسبّبتُ بتعارض بالمصالح والّذي وضع شركتنا والقضّية برمّتها تحت الخطر

Çok acıya sebep oldum.
انا تسببت فى كثير من الآلام ليّ.

Bunu ben yaptım, biliyorum. Kazaya ben sebep oldum.
أعلم أنني فعلت هذا لقد تسببت في الحادث

Bu kavgaya ben sebep oldum. Kendimi berbat hissediyorum.
أنا تسببت بتلك المعركة أنا أشعر بالأسف.

- Buna ben sebep oldum, benin kalmam gerekiyor.
- أنا تسببت في المشكلة، فيجب أن أبقى

Sekiz yaşımdayken, Ohio'da dört ilçeyi kapsayan bir karartmaya sebep oldum.
تسببت في انقطاع الكهرباء في 4 مقاطعات في (أوهايو) عندما كنت في الثامنة

Ölmelerine sebep oldum.
لقد تسببت بمقتلهما

Onu idealize ettiğim için özür dilerim ve muhtemelen başka insanların talihsizliğine sebep oldum.
متأسفة جداً أنني جعلت الأمور رومنسية وعلى الارجح سببت لأشخاص سيئي الحظ تعاسة أكثر

Binayı yıkan patlamaya ben sebep oldum.
سببت ذلك الإنفجار الذي جعل المبنى يتهاوى

Çok acı çekmene ve üzülmene sebep oldum.
لقد سببت لك الكثير من الحزن و البؤس

Babamın balkondan kazara düşerek ölümüne sebep oldum.
لقد تسببتُ في سقوط أبي من على الشرفة عرضياً

Çok büyük bir acı içinde çünkü o acıya ben sebep oldum.
وإنه يعيش ألماً كبيراً بسبب ذلك... إنه الألم أنا الذي تسببتُ به.

Uyuşturulmana, kaçırılmana ve neredeyse canından olmana sebep oldum.
مهلا، تسببتُ بتعرضك للتخذير، الإختطاف، والوشوك على الموت في إنفجار.

- Bu şehrin şu an olduğu gibi olmasına ben sebep oldum.
أنا السبب في كون المدينة على ما هي عليه

Müdahale ekibinin söylediğine göre içeri girip karınızı bulduklarında "Ben sebep oldum" demişsiniz.
أخبرني أوّل الضبّاط المستجيبين بأنّهم لمّا دخلوا المنزل ووجدوا زوجتكَ... قلتَ "أنا السبب"

Benim için bir baba gibiydi ve onun ölümüne sebep oldum.
كان الرجل بمثابة الأب بالنسبة لي، و تسبّبتُ في مقتله.