Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"seferki farklı" - Translation from Turkish to Arabic
-
القضية مختلفة
-
المرّة مختلفة
| "Bu seferki farklı" diyoruz; fakat değil. | Open Subtitles | دعنا نقول أن هذه القضية مختلفة لكنها، ليست كذلك ؟ |
| "Bu seferki farklı" diyoruz; fakat değil. | Open Subtitles | دعنا نقول أن هذه القضية مختلفة لكنها، ليست كذلك ؟ |
| Bunu daha önce de söylediğimin farkındayım ama bu seferki farklı. | Open Subtitles | أعلم أنّي قلت هذا قبلًا، لكن هذه المرّة مختلفة. |
| Bu seferki farklı. | Open Subtitles | هذه المرّة مختلفة. |