"sekiz aydır" - Translation from Turkish to Arabic

• ثمانية أشهر
• لثمانية أشهر
• ثمانية شهور
• خلال الأشهر الثمانية

Robin, b-biz yaklaşık sekiz aydır buradayız, değil mi?
روبين ل.. لقد مكثنا هنا قرابة ثمانية أشهر أليس كذلك؟

Ama sekiz aydır tek yaptığımız, kelime çalışmak oldu.
و لكن كل الذي عملناه لمدة ثمانية أشهر هو دراسة الكلمات لماذا لا نأخذ إستراحة

Son sekiz aydır, Rus silah kaçakçılarını yakalamak için gizli görevde çalışıyorum.
كنت أعمل متخفّياً منذ ثمانية أشهر أحاول الإطاحة بمهربيّ الأسحلة الروسيين

sekiz aydır bana yalan söylüyormuşsun. Sana telefonda Brad ve düğünü sorduğumda demek hepsi yalandı.
لقد كنتِ تكذبين عليّ لثمانية أشهر كل مرة تحدثنا فيها خلال الهاتف

sekiz aydır kaçak olan Richard Kimble için ise kasvetli bir sürecin başıydı.
أيام أخرى كئيبة لـ (ريتشارد كيمبل). ثمانية شهور هارب.

Son sekiz aydır kanun kitaplarına çalışıyorum,
لقد كُنت أدرس كُتب القوانين خلال الأشهر الثمانية الماضية

sekiz aydır arkadaşlık teklifim bekliyor öyle.
طلب الصداقة معلق منذ ثمانية أشهر حتى الآن

sekiz aydır komadaydın.
أنتِ في غيبوبة منذ ثمانية أشهر

sekiz aydır hapisteymiş.
وكان في السجن لمدة ثمانية أشهر.

Evli bir bayana aşığım, ve son sekiz aydır, geleneksellikten nefret etmeme rağmen ona aşkının gelenekselliğini açıklaması için dır dır ediyorum.
عندما أكون في علاقة مع أمراة متزوجة وخلال ثمانية أشهر الماضية كنـُـت مصدر أزعاج لها لأني حاولت أن أوضح لها معنى العلاقة الصائبة

Polis sekiz aydır katili arıyor.
الشرطة تبحث منذ ثمانية أشهر

sekiz aydır seni arayıp duruyordum.
أبحث عنك منذ ثمانية أشهر

Bu Louisiana Vali'sinin malikanesi. sekiz aydır kayıptı.
هذا قصر حاكم (لويزيانا)، إنه مفقود منذ ثمانية أشهر.

sekiz aydır onun cinsel partneriymişsiniz.
كنتَ رفيقهُ الحميم لثمانية أشهر

sekiz aydır evliydik.
كنّا مُتزوّجين لثمانية أشهر فقط.

sekiz aydır görüşmeleri sürdürüyoruz.
-كنّا نناقش هذا لثمانية أشهر

- Kız sekiz aydır elinde.
ان الفتاة معه من ثمانية شهور

Bilmiyorum. sekiz aydır.
لا أدري، ربما ثمانية شهور

Gel hadi. Son sekiz aydır neler yaptığını duymak istiyorum.
تعال، أريد أن أعرف ما كنتَ تفعله خلال الأشهر الثمانية الماضية

sekiz aydır yakaladığımız herkesin dava numaralarını çıkarıyorum.
تنشئة الأرقام حالة على جميع اللاعبين لقد وضعنا بعيدا خلال الأشهر الثمانية الماضية.