"sekiz yıl boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• لثمان سنوات
• لثماني سنوات
• يقارب الثماني سنين
• ثمانية أعوام

Yasamadan geçince, belediyemiz sekiz yıl boyunca kendi vergilerinin %75'ini alacak.
للتهرّب من الهيئة التشريعيّة، على مدينتنا توفير خمسة وسبعون بالمئة من إيرادات ضرائب البلد لثمان سنوات.

Kasete göre, sekiz yıl boyunca çalışmış.
طبقاً للشريط، لقد عملت لثمان سنوات

Bana yemek yiyebilmem için sekiz yıl boyunca iyi bir mutfak sağladın.
حسناً، لقد وفرتي لي الطعام الجيدة لثماني سنوات

sekiz yıl boyunca öyleydim zaten.
حسناً ، لقد كنت لثماني سنوات

- Kardinal Roma'dan kısa süre önce döndü kendisi Papa'ya sekiz yıl boyunca hizmet etti.
"رجع الكاردينال مؤخراً من "روما حيث خدم قداسته ما يقارب الثماني سنين

O zaman sekiz yıl boyunca hayatımın en aşağılayıcı tecrübesini yaşatacak verilen sözlerle, yuvarlak cevaplarla uğraşmak yerine işimle meşgul olabilirdim.
حتى يكون بإمكاني متابعة عملي بدلاً من جرّ ثمانية أعوام من الوعود و حشد القوائم و التي قادت لأسوأ إهانة في حياتي

O mektup işimde sekiz yıl boyunca beni sinirlendirdi.
تلك الرسالة أساءت لثمان سنوات من عملي

sekiz yıl boyunca buraya geldin.
بالرغم من أنك كنت هنا لثمان سنوات

Ben yokken sekiz yıl boyunca onlara göz kulak oldun.
اعتنيت بهم لثمان سنوات عندما اختفيت.

sekiz yıl boyunca senin dinleyicindim.
لقد كنت جمهورك لثمان سنوات

(Alkışlar) Ama "Çirkin Betty"nin başarısına karşın, sekiz yıl boyunca Amerikan televizyonunda başrolü Latin bir aktris olan başka bir televizyon şovu olmayacaktı.
(تصفيق) ولكن بالرغم من نجاح "بيتي القبيحة،" لم يكن هناك مسلسل تلفزيوني آخر من بطولة ممثلة لاتينية على التلفزيون الأمريكي لثمان سنوات.

- Kardinal Roma'dan kısa süre önce döndü kendisi Papa'ya sekiz yıl boyunca hizmet etti.
حيث خدم قداسته ما يقارب الثماني سنين

Kardeşler sekiz yıl boyunca çok nadir konuşmuşlardı.
~~الإخوان يا دوب تكلموا مع بعض ~~منذ ثمانية أعوام سيد شيندلر

Hızlıca yükselmiş ve ansızın kaybolup sekiz yıl boyunca görülmemiş.
وسرعان ما ترقى بين الصفوف، وبعدها إختفى بشكل غامض طيلة ثمانية أعوام...